【韓国発狂】トランプが「韓国は信じられない」とツイートか?www と ん で も な い 本音が炸裂キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!..

【韓国発狂】トランプが「韓国は信じられない」とツイートか?www と ん で も な い 本音が炸裂キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!www

はてなブックマークに追加
2017.07.05

【韓国発狂】トランプが「韓国は信じられない」とツイートか?www と ん で も な い 本音が炸裂キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!www



posted by



1 :ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:16:25.64 ID:CAP_USER*.net
トランプ大統領 北朝鮮のミサイル発射でツイート
7月4日 12時11分

北朝鮮が弾道ミサイルを発射したことを受けてアメリカのトランプ大統領は3日、ツイッターに


「北朝鮮がまたミサイルを発射した。この男はほかにやることがないのか。日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えない。中国が北朝鮮に対し重大な動きをし、このばかげたことをきっぱりと終わらせるだろう」

と書き込み、核・ミサイル開発を加速させる北朝鮮への圧力を強めるため中国が役割を果たすことに期待を示しました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170704/k10011041501000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001




「トランプ:『日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えない』」



11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:21:23.11 ID:vQrpiP18.net

326 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 11:48:08.59 ID:vQrpiP18.net
トランプのツイッター
Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
https://twitter.com/realdonaldtrump

North Korea has just launched another missile.
Does this guy have anything better to do with his life?
Hard to believe that South Korea
北朝鮮は、また別のミサイルを撃った。
この男(カリアゲ)は人生で他にやること無いのか?
韓国を信じることは難しい。

....and Japan will put up with this much longer.
Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all
そして、日本は、これ以上耐えられない。
たぶん、中国は北朝鮮に重大な動きをする。
そうすれば、こんな馬鹿げたことは二度と無くなる。




>Hard to believe that South Korea
>韓国を信じることは難しい。

さっすが在日韓国人に支配されたNHK
この部分だけ「報道しない自由」を
行使したか。

109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:55:11.13 ID:O5c44aeW.net
>>11
韓国にマイナスイメージついたら
まずいと思ったのかね



30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:26:00.04 ID:WSIF63fA.net
>>11
言いたくは無いけど君が馬鹿

North Korea has just launched another missile.
Does this guy have anything better to do with his life?
Hard to believe that South Korea and Japan will put up with this much longer.
Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all!

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/882061157900718081
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/882062572081512449



67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:36:48.26 ID:j45TEuU3.net
>>11
中学からやり直そうぜ

元ソースから訳したなんてなかなかできることじゃないよ
そこだけは評価






(前半部分だけGoogle先生に突っ込むと確かにそうなる…英語って面白!!)

87 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:45:35.15 ID:EYvD1tit.net
>>11はむしろ英語わかってる奴だろw
どこで切ってんだよw
みたいに突っ込んでほしかったはず



218 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 13:48:53.50 ID:I1FiFk2F.net
>>11
まあこれは皆言ってるように、後ろのJapanに繋がるから、

「韓国と日本はもうこれ以上我慢できないだろう」
が正解だな


さすがなトランプも一応まだ
同盟国の韓国を敵国扱いはできんだろう



231 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 13:59:57.32 ID:tcMPgx+L.net
>>11
わざと誤訳をしているのは理解できるが、
トランプはこの誤訳通りに
思っていてもおかしくない。


42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:28:11.68 ID:vQrpiP18.net
>日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えない。

勝手に「韓国」を付け加えるな!捏造NHKが!

トランプの原文
....and Japan will put up with this much longer.

どこにも「韓国」の文字は無い!



51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:31:06.15 ID:MHs35jjc.net
>>42
韓国は要らない子なんやな (´・ω・`)



58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:33:08.13 ID:UkILq4I4.net
>>42
その英文を訳してみ



65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:35:59.05 ID:pXw87l2u.net
>>42
いやwそれ二連ツイートだから
それにつながってる…

andの前の前半で南朝鮮って言ってるw
そこは間違ってないのよ(´・ω・`)






(「韓国は信用できない」の方が辻褄が合ってしまうという)

35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:26:39.88 ID:pXw87l2u.net
>>日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えない。

まあねー、

日本は対抗武力所持が
我慢できなくなっちゃうし、
韓国は不安な分裂国家に我慢できなくって

統一しちゃうよねー

ベクトル真逆なのに一言でまとめて、

トラさん詩人よねー(´・ω・`)


106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:53:13.86 ID:6vwCOh2V.net
>>35
あぁ、だから S. Korea と Japan の間で、

ツイート分けてあるのか(´・ω・`)


146 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 13:05:40.25 ID:vQrpiP18.net
実はそれ英文自体は簡単なんだが、
トランプ流のいたずらが入ってる英文みたい
というのはツイッターはご存じのように文字制限がある 

韓国は信じられない
.... で繋いで日本は我慢できないとなっているので、

一応文法的には
2つの投稿を繋げれば

日本と韓国はもうこれ以上我慢できない 
という表記になるが
1つ目の投稿だけ読めば

韓国は信じられない 
となるようになっている

れは先日の文大統領と会って
トランプが失望したり怒った事が出ているのだろう
でも露骨に韓国は信用できない
だけだと問題になるので 
面白いトランプ流のいたずら文といえる。 
本音は韓国は信用できない 
でOK
英文は誤読を避けるなら避けるようにするわけだから、

わざとと考えて良い。


12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 12:21:27.70 ID:VlUYvXG1.net
臆病な日本
勇猛果敢で冷静沈着な韓国
トランプの信頼が厚いのがわかるわ



223 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/07/04(火) 13:52:31.42 ID:1gT03KsD.net
>>12
お前さん目がないのか、それとも脳がないのか?
韓国は信用できないとあるのにw

【ミサイル】北朝鮮がミサイル発射 日本海の排他的経済水域内着水も[7/4]
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1499130650/

【韓国発狂】トランプが「韓国は信じられない」とツイートか?www と ん で も な い 本音が炸裂キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!www

投票コーナー
この記事へのコメント
余命三年時事日記、更新です。

1714 懲戒請求アラカルト25 http://wp.me/p78i7K-11Y
1715 2017/07/04アラカルト2 http://wp.me/p78i7K-121

余命三年時事日記・外患誘致罪 発売中
449 警告! http://wp.me/p78i7K-fB
1008 Xday http://wp.me/p78i7K-zY
Posted by 余命のコピーサイト3 at 2017年07月05日 07:04
日本帝国政府は全ての核兵器に反対せよ!!!

今核兵器が一発でも実戦で使用されたら
互いに致命的な反撃を引き起こし
あっと言う間に人類は自己破滅します。
破滅を阻止するには
反核署名も反核デモも大切ですが
もっと効果的なのは一分間の愛の瞑想です。
個人でもよいですが複数でする瞑想は抜群の効果を発揮します。
深呼吸3回してから世界の政治指導者達
例えば安部総理、トランプ。金正恩、習近平、文在寅、
蔡英文、ネタニヤフ、プーチン、メイ、フランス大統領、メルケル・・・そして
全人類全動植物にに貴方の愛を放射して下さい。
キット良い結果が得られます。
脳は発信機と受信機であり髪と髭はアンテナです。
出来る限り瞑想は日に複数回お願いします。

ラエリアンで検索
楽園主義で検索
愛は全てに優先!!!

Posted by 帝国政府は今月七日に国連で決議される核兵器禁止条約に棄権反対しないで賛成せよ!!! at 2017年07月05日 07:26
はは、昨日原文読んだ段階ではそういう仕掛けがある事に気付かなかったわw
Posted by   at 2017年07月05日 07:27
対北報復の世論醸成は順調なんだろうな?
アメリカにも北の暴発を恐れるヘタレメディアがあって、アメリカ国民の足を引っ張ってるなんてこともありそうだ
目には目を歯には歯をで挑めないアメリカなんぞ世界は求めちゃいねえぞ
Posted by V at 2017年07月05日 07:30
NHKが韓国?北朝鮮だろ
Posted by ななし at 2017年07月05日 07:32
首脳会談が終わったら、とっとととっとと一人でゴルフに行って
共同声明が7時間後になるくらい韓国を重要視してるトランプだからね
Posted by イナゴ入り醤油味のゼリー風消しゴム at 2017年07月05日 07:43
Hard to Believe that のあとは長い説明が続くだろうと予測するのが普通かな…
Hard to Believe that South Koreaでは「あの南朝鮮の言ったことを信じるのは無理。」ぐらいのニュアンスw
でも南朝鮮が何を言ったって?の説明がないから、まぁそうは読まないw
南朝鮮のやることに不信感を持ってるなら Hard to Believe in that South Korea になるかな…
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 07:51
大統領にも韓国人は中国人の完全下位互換だとお分かりいただけただろうか
Posted by 雷電 at 2017年07月05日 08:04
HNK?
GHQ体制(エ下劣+駄目リカ)>支那>南鮮>北鮮>日本でしょw

     
Posted by 名無し at 2017年07月05日 08:06
ひどすぎるな
口語に近いツイッターでわざわざthatつけてるんだからKoreaで終わらないことを明示してるんだろ
そこよりもand Japanと後ろに日本を持ってくることで韓国より日本を強調してるって言ったほうが
無理やり感なくアメリカは日本の方を重視してるとか言えたのに
Posted by   at 2017年07月05日 08:07
英語の勉強くらいしろよw
関係代名詞のthatなんだから後ろは文章が来るだろう。
こんな阿呆なホルホル、朝鮮人レベルだぞ?w
Posted by 必須入力 at 2017年07月05日 08:13
(原題)【 ICBM完成で新世界秩序へ 】(〜抜粋)

>北ICBM発表 米朝関係さらなる緊張必至
>北朝鮮、「ICBM実験に成功」と発表 米アラスカを射程か
><北朝鮮ミサイル>着水前、初の発表…防衛省 発射12分後
>トランプ氏「日韓は我慢限界」 北は首脳会談牽制か

嵐の前の静けさからICBM完成宣言、リアル分析的中でつね。
支那地区はロケット発射大失敗なのに北○○ンはICBM大成功(縛w

どこまでが狙いなのかはまだわからんが核兵器独占の体制が崩壊することによって国連が崩壊すれば世界を7分する新世界秩序が捗ることは間違いなし東南アジアの小国の分際でTPPを発行するとかしないとか参加するとかしないとかいつまでもグダグダやってることはもう許されないんでつね。
わかり松。
( ゜∀゜)・∵ブハ八ノヽ/ \!!!!!!!!
http://ameblo.jp/tenkomoriwotisure/entry-12289760156.html
Posted by 名無し at 2017年07月05日 08:13
>英語の勉強くらいしろよw
>関係代名詞のthatなんだから後ろは文章が来るだろう。
>こんな阿呆なホルホル、朝鮮人レベルだぞ?w

だから、トランプのちょっとしたトリックなんだってw
米韓首脳会談が、それだけ不満だったんだろ
韓国を信じられないなん、ていくらトランプでも露骨すぎて言えないしw
Posted by   at 2017年07月05日 08:25
二連ツイートだからねw トランプ大統領も、ちょっぴり、お茶目したりも、するでしょw

私は寧ろ、間を一呼吸置いて ....and Japan 〜 としてるから、日本を強調しているようにも、思うけど。

「日本も、いよいよ、我慢の限界に近いぞ?
 日本が、本気になってしまったら、シナ、お前、どうするつもりなんだ? ん?」

と、暗に、シナに言っているような、気がするな。
Posted by 名無しの呑兵衛 at 2017年07月05日 08:33
12 : ID:VlUYvXG1.net
臆病な日本 勇猛果敢で冷静沈着な韓国
トランプの信頼が厚いのがわかるわ

トンスル土人にとって、現実は意味が無い。
何が起きても、こういう結論を出すよ。
連中は本当にキチガイだから。反日関係無し。
性別・年齢制限無し。
Posted by mekkan at 2017年07月05日 08:41
トランプはこの二連Tweetを投稿して
韓国の反応を見ているんだな。
Posted by 名無し at 2017年07月05日 08:42
もうNHKの放送機材以外全て殲滅で良いだろ#

楽園主義何某はトンスラーの手先
エロヒム詐欺で検索
ラエリアン詐欺で検索
ラエル詐欺でも検索
Posted by at 2017年07月05日 08:44
韓国が勇猛なら北朝鮮に直接砲撃されたときにまともな反撃出来てるだろうし外部の力を借りずに独力統一できてるだろ
本当に目の前の現実から逃げて口からよだれ垂らしながら夢物語ぶつぶつ呟くのだけは得意だなゴミチョン
Posted by   at 2017年07月05日 08:57
「半導体ビジネス売却に関して東芝は韓国SKハイニックスは融資参加だけと嘘をついているが、実はSKハイニックスは所有権の一部を得る選択権を持っている。この情報が洩れると日本国民が反発するので経産省もこれを隠している」https://www.wsj.com/articles/toshiba-hasnt-revealed-that-sk-hynix-could-get-stake-in-its-chip-business-1499052941
Posted by 韓国をはずせ at 2017年07月05日 09:00
トッティ(元イタリア代表) 2002年W杯韓国戦後のコメント
「もしこれが勝利なら俺はずっと敗北者でありたい。もしこれがサッカーなら俺はこのスポーツを嫌いになるだろう。 もし彼らが韓国人なら二度と会わないことを神に望む」

存在を嫌悪されるレベルになってるのは日本が隣国だからです

近くにいれば、または直接かかわればこのように嫌悪することになるからです

特に日本は反日国家に対して<ゆるい>考え方がありますが韓国はそれを無効にするレベルになりました

皆さんの周りに「韓国の真実」を教えてあげるだけで良いです

それだけで世論が動き日本は普通の国家並みに「対応できる」ようになります
Posted by まだ無い at 2017年07月05日 09:01
トランプがTweet技術の高い政治家だった
という事なんだろw
Posted by   at 2017年07月05日 09:02
まともに戦争した事も無い国が勇猛?
韓国人てマジでバカだな。
とっとと北に統一してもらえよ、正統な朝鮮は北側だろ?
Posted by at 2017年07月05日 09:04
まぁ関係代名詞 that を「うっかり」忘れてしまえばスレの趣旨にあるダブル・ミーニングだと誰もが気付くけど、それでは露骨すぎるw 韓国が文句を言っても文法的に厳密に解釈すれば言い訳できるからいいわけだなw
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 09:18
東芝メモリを買収予定の韓国SKハイニックス「経営権を寄越せ!」

東芝の半導体子会社「東芝メモリ」の売却で、優先交渉先である「日米韓連合」に参加する韓国SKハイニックスが、東芝メモリの経営への関与を求めていることが3日分かった。

SKハイニックスは33%超を出資したい考えとみられるが、そうなれば技術流出や独占禁止法の審査が長引くリスクが高くなる。このため東芝は出資を抑えるようSKとの調整を進める。
日米韓連合との東芝メモリ売却の正式契約が、さらに遅れる可能性が高まった。

日米韓連合は政府系ファンドの産業革新機構、日本政策投資銀行、米ファンドのべインキャピタルが中核をなす。
SKはベインと組み、「出資ではなく融資という形で連合に参加する計画」と東芝は説明してきたが、一転してSKの出資意向が明らかになった。

東芝は6月28日の定時株主総会までに日米韓連合と正式契約を結ぶ計画だったが、遅れている。
米ウエスタンデジタル(WD)が東芝メモリ売却に反対し法的手段に訴えた問題と併せて、SKが正式契約を妨げる要因に浮上した。

http://www.nikkan.co.jp/articles/view/00434442
Posted by 韓国SKハイニックス「経営権を寄越せ!」 at 2017年07月05日 09:24
ホントだあwトランプのツイッター見て来たけど、NHK大嘘付きだなww
Posted by 茶とら at 2017年07月05日 09:25
いずれにしても投稿者は知っててワザとやってるよ。
ゆとりじゃなければね。
Posted by くぇwrr at 2017年07月05日 09:31
>NHK大嘘付きだな

いや、NHKは文法通りに解釈してるw 大統領の本音はスルーw
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 09:33
なんか英語訳そうが間違えてるとかどうでも良い・・・
同盟国として首脳会談もやったのに、出てきたニュースがツイッターと韓国マスコミが怒られた。
NHKもツイッター訳する仕事で、視聴料を徴収すんな!
Posted by at 2017年07月05日 09:39
通りすがりの者だがさん、文法通りなら「日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えない」なんて言ってないよ
Posted by 茶とら at 2017年07月05日 09:45
Hard to believe that South Korea って書かれたら、単純に「that節はまだ終わってねぇな」と思うだけ。thatを省略して Hard to believe South Korea で文が途切れれば、なにか意図を感じることも不可能ではないが。
Posted by みー at 2017年07月05日 09:50
>文法通りなら「日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えない」なんて言ってないよ

え?そう? どう違うの?
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 09:56
普通ならこんなとこで文法を切ってしまう前に、最初から日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えないってツイートするはず
ここでわざと切るんだから、分けて言ってるのは間違いないんだよ
Posted by 茶とら at 2017年07月05日 10:01
140文字の制限があるとしても、こんなとこで日本と韓国を分けてる時点でおかしいでしょ?
もっと先に一つの文章として書いておいて然るべきはずじゃん

この分け方がかなり意図的だから、文法は分けてみるのが正解
Posted by 茶とら at 2017年07月05日 10:04
>文法は分けてみるのが正解

まぁそれでも正解かもねw
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 10:07
書ききれないなら2連ツイートじゃなくて3連だっていいんだから

意図的な分け方をしてるのははっきりと分かるじゃん わざとそうしてるわけだからここで言われてる通り本音が言われてるんだよ。
Posted by 茶とら at 2017年07月05日 10:10
さすがにこじつけにもほどがあるだろ。
捏造朝日とやってること変わらんぞ。
Posted by   at 2017年07月05日 10:14
韓国労働者の「問題解決能力」OECD最下位圏!
特に、この問題解決能力がより多く求められる高位役職員および管理職、専門職など高熟練職で活用度の低さが目立った。
(ぐふっ)そうやろ、そうやろなw
http://japanese.joins.com/article/811/230811.html
Posted by 名無し at 2017年07月05日 10:18
全世界から、朝鮮人はイラナイ子来ました。
ははは〜。
Posted by ニイタカ山ノボレ at 2017年07月05日 10:21
「信用できない」なら、blieveじゃなくてtrustを使うと思う。
Posted by 昭和力 at 2017年07月05日 10:22
作為的に切ってるだろトランプw

ただのカッカしやすいおっさんかと思ってたけど、こんなブラックジョークが出来るんだな。
見損なっててスマンw
Posted by   at 2017年07月05日 10:24
細かいようですがこのthatは関係代名詞ではなく真主語のthatですよ。
Posted by 名無し at 2017年07月05日 10:27
Hard to believe that South Korea and...

こう記述すれば簡単に誤解は回避できる。

しなかったのは理由があると考えるべき。

パヨクは信じたくないだろうけど。
Posted by もち at 2017年07月05日 10:29
アメリカのシナリオ
1.軍事指揮権を韓国に返還
2.在韓米軍の撤退
3.韓国に在留しているアメリカ人の帰国命令を出す
4.トンキン湾事件に倣ってアメリカは京城を核攻撃し北朝鮮の奇襲攻撃と発表
5.北朝鮮へ全面核攻撃を実行
6.アメリカは北朝鮮に居て犠牲になった西側の人々へ哀悼の意を捧げる
7.人民解放軍が進駐し北朝鮮を占領
8.人民解放軍は38度線より南下するもアメリカは抗議にとどめ何もしない
9.中華人民共和国朝鮮省の成立を宣言
大団円
Posted by ゲルピン at 2017年07月05日 10:29
そろそろマジで『半島殲滅』に動くかも知れんな。
習近平も『北ウゼェ』と思ってる空気を強く感じるし、アメリカは自分に凶器向けてるアホに手心を加えるような連中ではない。
…後、不気味なのはロシアなんだが、近いうちに何か動くかも…。
Posted by エルダーサイン at 2017年07月05日 10:29
後半が長くて文字数制限に引っかかるとかで無ければ
that以下にそれなりの長さの文があるのは自明だから
Hard to believe that / South Korea and Japan will
の「/」辺りで分けてもよさそうに思ったが
文字数制限をいいことに、南朝鮮と日本が一緒にならない
箇所で分けて別々に送信したのか

日本は南朝鮮と並べられたくないだろうなと忖度したか
「Hard to believe」=「South Korea」を匂わせたか、
わざとやったろ、トランプ(笑)
Posted by 名無し at 2017年07月05日 10:35
トランプ面白いw
もう7/20前後に攻撃するつもりなのを隠さんのねw
中国がやるだろう、は中国に対する最後の警告。
100日待ったんだから文句言うな&できなかったんだからケツを持て(戦後処理)って中国に要求するだろね。
Posted by nanasi at 2017年07月05日 10:36
韓国新政権はミサイル開発に資金援助するだろうて書いてあるか?
Posted by 名無し at 2017年07月05日 10:38
>真主語のthatですよ

真主語なんて習った記憶がないw 今どきの教科書はそう教えるのかな…w
とにかく that があるから believe が指すのは that節だと自動的にそう読んでしまうんだよなぁw
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 10:47
>勇猛果敢で冷静沈着な韓国

♪どこ?どこ?どこからくる(う)〜のか? その発想〜〜〜〜〜基地外(ニダ―)だけが知っているぅ〜〜〜
ハハハハハハハハハ(嘲笑)    
Posted by この中に妹が一人いる←妹居ませんでしたEND at 2017年07月05日 10:49
....and Japan will put up with this much longer.
これだけを単純に訳すと
日本は我慢できないで無く、日本はずっと我慢するだろうになると思うが・・・トランプさんお人が悪い
日本語もニュアンスってのあるよな、増して英語をそこまで深読みなんて日本人にはでぇぇぇぇきない
ケントさん教えて
Posted by 、 at 2017年07月05日 10:52
>>「トランプ:『日本や韓国がこれ以上がまんするとは思えない』」
→「トランプ:『日本や韓国が、戦費負担するから北朝鮮を破壊しろと言ってくるだろう』」

>>「トランプ:中国が北朝鮮に対し重大な動きをし、このばかげたことをきっぱりと終わらせるだろう』」
→「トランプ:われわれに北朝鮮を攻撃占領されたくなくば、中国が北朝鮮に対し重大な動きをするしかない。中国はこのばかげたことをきっぱりと終わらせるだろう』」
Posted by tom at 2017年07月05日 11:05
>勇猛果敢で冷静沈着な韓国
女子供相手だけには勇猛果敢に戦った韓国さんだと聞いた
Posted by   at 2017年07月05日 11:10
我慢しちゃうんだな、これが
トランプさん、残念!
Posted by 名無しさん at 2017年07月05日 11:14
※ 中国が北朝鮮に対し重大な動きをし、このばかげたことをきっぱりと終わらせるだろう

これ、「オマエが斬首作戦をやれ」と中国に促しているように受け取れる。

中国としても、北朝鮮がバッファー地帯であることが必要なのであって、
必ずしも金王朝が必要ではない。

アメリカに金王朝を倒され、親米傀儡政権を樹立され、国境に米軍基地を作られるくらいなら、
むしろ北朝鮮に侵攻し、金王朝を倒し、そのまま居座ったほうがいい。
Posted by ポチッと at 2017年07月05日 11:14
フェイクニュースやんけ
Posted by お名前無しさん at 2017年07月05日 11:19
関係代名詞のthatがある時点で
続きを全く読まなくともSouth Koreaが主語になる文が続くことは分かるんだよ
どう考えても誤読できない場所で文章を切ってある
中学英語もできない馬鹿は書き込むな
Posted by あ at 2017年07月05日 11:32
表向きは「韓国と日本が我慢できないだろう」だけど別の意味(韓国は信用できない 日本は我慢できないだろう)にも取れるようになってるわけかw
トランプもビジネスの契約書とマスコミ相手とで散々ケンカしてきて文章やしゃべり方には慣れてる人なんだからそういう言葉のトリックで二重の意味や皮肉を伝える手も使えるわなw
Posted by あ” at 2017年07月05日 12:24
朝鮮人は、日本国籍を取得しても、日本人に「帰化」することなく、「成り済まし日本人」として反日左翼活動家になるだけ。

朝鮮人は、「成り済まし日本人」として日本人を憎み、日本人を虐待して喜悦にひたり、日本国を破壊することに全力投球してきたし、これからも、泥棒・詐欺・殺人等の凶悪犯罪を続ける。

朝鮮人は、日本国籍を取得しても、朝鮮人の精神異常者と常習犯のDNAは変わらない。
Posted by 774 at 2017年07月05日 12:27
まぁNews U.S.のトランプ大統領についての記事はこんなもんでしょう♪ 通常運転♪
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 12:50
経済学部

への期待

みたいな?使い古されたオチってか?
Posted by への期待 at 2017年07月05日 12:58
>Hard to believe that South Korea
>韓国を信じることは難しい。

さっすが在日韓国人に支配されたNHK
この部分だけ「報道しない自由」を
行使したか。


テレビ捨てたから知らないんだが、NHKはこの部分を報道しなかったの?
Posted by あ at 2017年07月05日 12:59
トランプ大統領が日本防衛を宣言 「米国はあらゆる軍事力を使って日本を守る」
https://www.youtube.com/watch?v=e41xiQIEgcU
イヴァンカさんが日本を守る。
https://www.youtube.com/watch?v=S_gBX2WKFgc
         ↓
【安倍晋三】 応援動画  「日本を取り戻す」
https://www.youtube.com/watch?v=up5aqDSGzVE
日本の選挙は、日本人と在日コリアンの戦いです
https://www.youtube.com/watch?v=WyBan0AXQpg
【韓国崩壊】安倍首相が在日潰しの『すごすぎる切り札』を発動!!!
https://www.youtube.com/watch?v=KqVOOW_b1Zs
自衛隊 日本のマスコミまとめてドカン!【壊滅計画】
https://www.youtube.com/watch?v=M3IWzB-F08M
【韓国崩壊】安倍首相「働かない在日生活保護受給者は強制送還するwww」外国人生活保護受給に対する政策がいよいよ実行へ!!!
https://www.youtube.com/watch?v=0jfnjkXkjXk
在特会と安倍氏が仲良く握手する動画                
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&amp;v=OWxwqR6bDCQ#t=474s
         ↓
●注 在日特権を守るために安倍氏と桜井誠氏を叩いてるコシミズ親子三人(支那工作員・不法滞在者・不正受給者・通名)を潰すためだw
   リチャード・コシミズ支那工作員はよく知ってるよ by 元独立党会員
   http://www.news-us.jp/article/278383411.html
Posted by 目覚めろ at 2017年07月05日 13:37
【韓国崩壊】米国で韓国系和食レストランが全店倒産!? 韓国人の和食料理は偽物として全店舗に巨額賠償請求!
https://www.youtube.com/watch?v=3SY5MxoFYDM
潜入ルポ動画!アメリカ・ロサンゼルスの日本人街・リトル東京!韓国系移民による侵略進む?
https://www.youtube.com/watch?v=aJ4cEZ9yiNg
【韓国崩壊】トランプ大統領「リトルトーキョーを日本人街に戻す」コリアンタウン壊滅宣言キタ━━━━゚∀゚━━━━!!
在米韓国人の成り済まし日本料理店も全て摘発対象決定wwwww
https://www.youtube.com/watch?v=IlbuVy0JZq4
【韓国崩壊】世界で広がる韓国人狩り!アメリカで韓国人が鉄パイプで集団リンチされる事態にw
「追放したい民族1位、入店拒否、結婚禁止・・」なぜ韓国人は嫌われ、黒人は韓国人を襲撃するのか?
https://www.youtube.com/watch?v=i0-ZryUlnPo
韓国人観光客がパリで外国人からフルボッコw 韓国の凄まじい「差別」の現状にフランスの黒人がブチギレ!外国で韓国人への憎悪が激怒に変わる・・
https://www.youtube.com/watch?v=U1ADqT9GvNk
【聯合】東京のコリアンタウン、韓国店舗40%減少・・・『韓日葛藤・嫌韓デモ』が影響
http://kimsoku.com/archives/9526156.html
Posted by 警告 at 2017年07月05日 13:54
【拡散】在日上層部が暴露する在日特権の実態が ヤ バ す ぎ た !!!
http://www.news-us.jp/s/article/426455348.html
在日の人は、在日特権で働かなくても年収600万って本当ですか?
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1327387838
桜井誠【外国人への生活保護は違法なんです!不正受給の7万人は帰国してもらいます!
https://www.youtube.com/watch?v=SGyXkLrHubI
【日本待望】安倍首相「働かない在日生活保護受給者は強制送還する。滞在許可期限の延長申請を受け付けない」外国人生活保護受給に対する政策がいよいよ実行へ!!!
https://www.youtube.com/watch?v=DekWE6vw9Qo
【在日崩壊】小池都知事によって舛添の残した『東京五輪の韓国利権』が一掃される!賞賛の声が殺到
https://www.youtube.com/watch?v=kQ4wGgCwuRM
【都ファ】野田数新代表とは→朝鮮学校・在日支援打切、尖閣視察、従軍慰安婦否定、大日本帝国憲法復活wwww
http://crx7601.com/archives/51624784.html
都議選が韓国の敗北だと気付きパニック状態キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!韓国メディアも速報「失言の稲田朋美氏も右翼、勝った小池百合子知事も右翼」
https://www.youtube.com/watch?v=5PMUSQvWJ_o

●注 在日特権を守るために安倍氏と桜井誠氏と小池氏を叩いてるコシミズ親子三人(支那工作員・不法滞在者・不正受給者・通名者)を潰す事
   リチャード・コシミズ支那工作員はよく知ってるよ by 元独立党会員
   http://www.news-us.jp/article/278383411.html
Posted by 在日天国が終わった涙目w at 2017年07月05日 14:15
1番目のtweetの最後を and で直ぐにつながず ...... とワザと入れて2番目につないだトランプ師匠w
まじ知性感じたwwww賢いひとはこんな風に両用に取れる表現をするんやねwwww
Posted by セーラープルート at 2017年07月05日 15:07
他人のツイートの字面を使ったマウント取り合戦楽しいです(観客感)
Posted by   at 2017年07月05日 15:41
 トランプ爺も Kの法則 理解できたのかな?
 韓国を敵国 にすりゃ すんなり 戦争にかてるよw
Posted by さ at 2017年07月05日 16:09
言っとくけどさ、これアメリカ合衆国政府大統領公式のツイッターだからね?w
オバマが作ったのを引き継いでるツイッターだからさw
公式ツイッターで個人のじゃないよwちゃんと考えてツイートされてるから
完全にこれ本音出てるからw
Posted by 茶とら at 2017年07月05日 17:46
アメリカ合衆国政府大統領公式のツイッター @POTUS
トランプ個人のツイッター         @realDonaldTrump
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 18:00
英語はどこで文を切るかが時にとても重要になる言語。
1ツイートに収まらない分なら頭から次のツイートに書くのが当然。
わざわざ文の切れ目になり得るところでツイートをまたぐというのは、英語話者に対してここで文を区切ることを示唆しているということ。
もちろん、韓国人の自分の都合がよい解釈をする習性を計算に入れて、国際問題にならないように小細工した。
だから英語話者に向けたメッセージの解釈は「韓国は信用できない。日本は我慢するだろう。」で合ってる。
韓国向けの誤魔化しメッセージの解釈が「韓国と日本が我慢するとは信じられない」なのも合ってるw
Posted by たみい at 2017年07月05日 18:50
(CNN) 北朝鮮は4日、同国北西部の平安北道から弾道ミサイル1発を発射した。ミサイルは朝鮮半島東部の海上に落下した。韓国軍合同参謀本部が明らかにした。米国のトランプ大統領はツイッターで、北朝鮮によるミサイル発射に言及し、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)・朝鮮労働党委員長について、「他にやることはないのか」と指摘した。
防衛省によれば、北朝鮮が発射した飛翔体は日本の排他的経済水域(EEZ)に着水した可能性がある。
トランプ大統領は3日遅く、ツイッターで「北朝鮮がもう1発、ミサイルを発射したところだ」と投稿。金委員長について、「他にやることはないのか」などと指摘した。
北朝鮮の核や弾道ミサイルの開発プログラムに対する抑止に進展が見られない中、トランプ米大統領は不満を募らせつつある。
トランプ大統領は先ごろ、訪米した韓国の文在寅(ムンジェイン)大統領と会談した際、会談後の記者会見で、北朝鮮に対する忍耐的戦略について、「終わった」との認識を示していた。トランプ大統領はまた、日中首脳とも会談を行い、朝鮮半島情勢などについて協議を行った。
トランプ大統領は、北朝鮮の隣国であり外交的パイプも持つ中国に対して、繰り返し、北朝鮮問題について影響力を行使するよう呼び掛けている。トランプ大統領は先月、ツイッターへの投稿で、中国の北朝鮮に対する取り組みについて、「結果が出ていない」との認識を示す出来事があった。

https://www.cnn.co.jp/world/35103725.html

うーん、CNNの記事にも、それらしい記述はない…w
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 19:11
韓国を信用している国がないから、いまさら信用できないと言う必要がない
Posted by   at 2017年07月05日 20:46
これはこの問題に対しての米国から見た各国の距離感を中国へ伝えけん制する文言

北朝鮮ミサイル男困ったもんだ。
韓国はあてにしとらんよ。。。
。。。。そして日本はもう我慢しなくなるぞ。
(だから)中国がしっかりと対応(しないとしらんぞ)。
Posted by うんちょこ at 2017年07月05日 20:50
今後の日米の出方を中国へ知らしめる内容だな。
日本人としては対中再軍備の議論が必要なわけだが、
バカなネトウヨはあいも変わらず、”韓国がディスられた”と大喜び。
もうそろそろ相手にするのやめて前にすすむんだ。
Posted by まんちょこ at 2017年07月05日 21:00
Hard to believe that South Korea .....

だけ読むと、(It's) hard to believe that South Korea.
つまり「あの(that)南朝鮮を信じることは無理・・・」って意味に受け取れるよね笑。
そうやって読む人を一瞬ドキっとさせておいて、

...and Japan will put up with this much longer.
と続けて、そうじゃないんだよ、と読む人をからかっている。
おしゃまなトランプさん笑。

Posted by エメロード at 2017年07月05日 21:03
Hard to believe that South Korea .....
だけ読むと、(It's) hard to believe that South Korea.
つまり「あの(that)南朝鮮を信じることは無理・・・」って意味に受け取れるよね笑。
そうやって読む人を一瞬ドキっとさせておいて、
...and Japan will put up with this much longer.
と続けて、そうじゃないんだよ、と読む人をからかっている。
おしゃまなトランプさん笑。

Posted by エメロード at 2017年07月05日 21:04
>「何よりも韓米両国が北の核問題を平和的に解決することを原則とし、朝鮮半島に恒久的な平和を定着させることで一致した」
また無ンが嘘ぶっこいてんぞ。
G20でトランプと会う事すら忘れてんじゃねえんか?
てめエラが出来るならこんなことにはなってねえんだよks、ざんsh
Posted by nanasi at 2017年07月05日 21:30
管理人は英語を勉強すべし
こりゃ、くるし過ぎるっしょ

まー、そう言いたい程、韓国にイラッときているのもむちゃくちゃ解るけどな
Posted by    at 2017年07月05日 21:45
ツイッターの原文見たけど、完全にいったん切ってる書き方だぞ。
普通はピリオド3つなんて使わない。
それにand Japan will put up with this much longerの翻訳は「我慢しない」じゃなくて「我慢する」だ。
我慢できないって言っても日本には憲法9条があって手が出せないんだからな。
ハフィントンポストはバ韓国を外したうえで日本は我慢しないと訳しているのがわざとらしい。
Posted by ななし at 2017年07月05日 21:52
正直、韓国には関わりたくない。
朝鮮戦争の再開にしても日本抜きでやってほしい。
もともと国連軍(主にアメリカ)・中国・ロシア・朝鮮半島が当事者でしょ?
しわ寄せにしろ、面倒の押しつけにしろ、本当やりたくないしやる必要がない。
朝鮮戦争での難民の受け入れだって、したくない。
Posted by   at 2017年07月05日 21:56




墨田区橘3−24福寿公園は
ザイニチ挑戦人の溜まり場になりましたとさ



Posted by ななし at 2017年07月05日 21:56
朝鮮戦争再開ったっけ、我が国は中立宣言するから難民入れるどころか在コを蹴り出すよw
Posted by ななし at 2017年07月05日 21:58
トランプ氏のツイッターへの返信にざーーっと目を通してきたけどダブル・ミーニングと指摘してる人はいない。ネイティブでも「あの南朝鮮を信じるのは無理」と読む人はまぁいないんじゃないかなあ…
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 22:02
今朝の「とくダネ!」でも普通に

何よりもトランプ大統領だ。ツイッターで、「あの男(金正恩)は他にやることがないのか」「日本や韓国がこれ以上我慢するとは思えない。多分中国が重大な動きを見せて、この馬鹿げたことを終わらせるだろう」と、まるでよそ事のような口ぶりだ。
https://www.j-cast.com/tv/2017/07/05302420.html

この番組にはデーブスペクターがいるが、この解説に何も言わなかった模様。
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月05日 22:19
デーブには緘口令が言い渡されてるだろうな。
口が軽いから決定したとかいつだとかしゃべくりかねない。
Posted by nanasi at 2017年07月05日 23:44
信じられない、の括りが19:19
and Japan、の括りが19:24
いくらお爺でも、こんなに連続投稿の間隔が開くほどトロい?
Posted by nanasi at 2017年07月05日 23:53
うは、19時じゃなくて11時だったスマソ
Posted by ななし at 2017年07月05日 23:55
南北共に朝鮮半島はろくでもない
Posted by パヨクハンター at 2017年07月05日 23:59
チョランプは馬鹿じゃないから
馬鹿だったら、もっとマスゴミが持ち上げてるはずw
Posted by 日米マスゴミw at 2017年07月06日 01:17
関係代名詞、関係代名詞ってこれって接続詞のTHATじゃないの?
Posted by 名無し at 2017年07月06日 02:03
違うぞトランプ
日本人は一番耐えられないのは在日朝鮮人や朝鮮帰化人存在
怒り爆発寸前
Posted by   at 2017年07月06日 02:46
>接続詞のTHAT

まぁ中学の時に確かに習った記憶があるw でもいちいちそんなこと考えながら文章は読まないだろw
とにかくHard to Believe that ~ で一気に読むw that のあとは文章だと瞬時に理解しないと長文は読み下せないw
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月06日 02:58
関係代名詞だの接続詞だの真主語だの中学の時に習ったかも知らんが正直さっぱり忘れたw
でも「あの南朝鮮を信じることは無理」とは読まない、「日本や韓国がこれ以上我慢するとは思えない。」だと直感的に理解するw これで困らないからw
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月06日 03:18
それと予備校時代にさんざん言われたのは「文法的に間違ってないと言われてもネイティブの人はそういう言い方はしないんだから間違いなんだよ。斬新な言い方だね君は詩人だねと笑いながら言われるだけだ。」
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月06日 03:31
これはどっちでも取れる巧い文だな

実際のところは信用できない、そして…日本はだろうな
Posted by s at 2017年07月06日 07:59
>これはどっちでも取れる巧い文だな

そういうこと言う人がいるのはここの掲示板だけだよw
Posted by 通りすがりの者だが at 2017年07月06日 08:24
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]




この記事へのトラックバック