【韓国悲報】韓国人、「マザーファッカー」を「お母さん」と翻訳してしまうwww 生き恥キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!  世界よ、これ..

【韓国悲報】韓国人、「マザーファッカー」を「お母さん」と翻訳してしまうwww 生き恥キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!  世界よ、これが韓国だwww

はてなブックマークに追加
2018.05.22

【韓国悲報】韓国人、「マザーファッカー」を「お母さん」と翻訳してしまうwww 生き恥キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!  世界よ、これが韓国だwww





posted by




1 :しじみ ★:2018/05/21(月) 21:41:48.49 ID:CAP_USER*.net
韓国、アベンジャーズ1000万人の大ヒット その影でヤバすぎる誤訳問題が炎上

2018年5月19日(土)23時10分

<アメコミの映画シリーズが大人気の韓国。「アベンジャーズ」最新作も1000万人突破する大ヒットとなったが、何ごとも熱くなりすぎるお国柄だけに、ある問題で炎上騒動が巻き起こった──>

4月27日に日本で公開された「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」。韓国では2日早い4月25日に全国公開が始まったが、公開前からオンライン予約率が96%にも達し、その人気の高さがうかがえたが、興行収入でもアメリカに続き韓国は世界2位の売り上げを誇り、5月19日現在累計観客動員数は1050万3284人。韓国での外国映画として歴史上最短19日目で1000万人を突破し、25日目で歴代外国映画観客動員数第2位に入った。これまで2位だったのも同じシリーズの第2弾「エイジ・オブ・ウルトロン」(1049万4499人動員)だ。ちなみに1位は「アバター」の1330万人である。
・・・
さて、そんな人気の高いシリーズの最新作公開で注目が集まっていたが、一方では作品に関するある部分で"炎上事件"が発生してニュースなどでも取り上げられている。

■結末が変わってしまう誤訳

今回25日の公開直後から炎上したのが、字幕翻訳の「誤訳」問題である。25日の公開初日、すでにチケットは売り切れ続出でのなか、プレミアチケットを手にした映画ファンたちは意気揚々と映画館を訪れて新作を楽しんだ、はずだった......。しかし、その後ネットを中心に映画字幕の誤訳問題が浮上。「誤訳によって一部内容が正しく理解できず、見方によっては結末が変わってしまう水準だ!」と多くのファンたちが騒ぎ出した。

具体的な例を挙げてみよう。ドクター・ストレンジがアイアンマンのトニーに言ったセリフ 「We're in the endgame now.」。2019年公開予定の続編に続く重要なセリフだったが、 字幕では「もう見込みはない」と訳された。エンドゲームという単語がもう手立てがないという連想をさせるが、実は「最終段階/終盤戦」という意味になる。つまり「ついに終盤戦に入ったんだ」と訳されるべきセリフだった。


2 :しじみ ★:2018/05/21(月) 21:42:09.75 ID:CAP_USER*.net
その他、クッキー映像(映画本編が終了してスタッフクレジットが流れた後の特別映像)で、サミュエル・L・ジャクソンが言った「Mother fxxxx.」。言わずと知れたアメリカの悪口だが、こちらもそのまま「お母さん」と訳された。これ以外にも約10カ所以上もの誤訳がファンによって発見され、ネットにはまとめサイトまで登場した。

今回、アベンジャーズ3の字幕翻訳を担当したのは、韓国でもトップクラスの翻訳家パク・ジフンだ。韓国でハリウッド映画を見た事がある人なら、もしかしてその名前を見たことがある人もいるかもしれない。今までに「007スカイフォール」「キャプテンアメリカ」「バットマン vs スーパーマン」など、韓国内で公開されたハリウッドの大作映画の約半分をパク氏が翻訳したといって過言ではない。ただ、人気の高い映画やマニアが多い映画の翻訳も多く手掛けるため、ネット上で字幕の誤訳や質についてたびたび取り沙汰される人物である。

さて、今までもパク氏の誤訳は少なからずあったものの、なぜ今回はニュースでも取り上げられるほど事が大きくなったのか? もちろん映画自体の人気の高さとファン達が期待していた作品だという点もあるが、何よりも韓国政府が運営する「国民請願」に嘆願が届けられたことで一躍注目が集まったのだ。 ・・・

ニューズウィーク日本版 https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2018/05/1000-7.php




「韓国:字幕翻訳の『誤訳』問題」

「『We're in the endgame now.』。2019年公開予定の続編に続く重要なセリフだったが、字幕では『もう見込みはない』と訳された」

「サミュエル・L・ジャクソンが言った『Mother fxxxx.』。言わずと知れたアメリカの悪口だが、こちらもそのまま『お母さん』と」

「字幕翻訳を担当したのは、韓国でもトップクラスの翻訳家パク・ジフン」

「韓国政府が運営する『国民請願』に嘆願が届けられたことで一躍注目が集」



13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:46:16.15 ID:Hr4kCG6g.net
韓国人は英語ができるというのは
やっぱりウソだったんだな




【韓国/芸能】アベンジャーズ1000万人の大ヒット その影でヤバすぎる誤訳問題が炎上 結末が変わってしまうレベルの誤訳[05/19]



3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:42:15.79 ID:7iy3fsGJ.net
お便所だし


6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:43:49.95 ID:GYKodM/W.net
オベンジョズだっけ?


18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:48:36.96 ID:u/NOc8Zu.net
トンスルランド


5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:43:44.59 ID:BaTtouFj.net
コナンに負けた雑魚か


9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:45:44.72 ID:R+msyOi1.net
どうでもええんちゃう?


7 :◆65537PNPSA:2018/05/21(月) 21:44:59.16 ID:+5GMmuHi.net
日本だとアメコミ原作映画は割と苦戦するよな
バットマンとスパイダーマンくらいかな



10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:45:50.47 ID:jtHgoQ2G.net
>>7
スーパーマン「」



23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:50:40.54 ID:9eEzyRpJ.net
>>7
というか、絶えず新作が公開される

シリーズ作品というジャンルと考えると、

日本だとすでにコナンとかドラえもんがあるので

他国ほどには伸びてない感





(できないうえにできると勘違いしてるからな…一番性質が悪いwww)

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:46:16.15 ID:Hr4kCG6g.net
韓国人は英語ができるというのは
やっぱりウソだったんだな



81 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:49:16.09 ID:kwwZuKeh.net
>>13
言っとくがあいつらの英語力なん

びっくりするくらい大したことないぞ。


16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:47:49.18 ID:LdEuzf4J.net
誤訳が気に食わないから政府に請願とか・・
下らない請願を受け付けないことにする請願が必要だな



22 :◆65537PNPSA:2018/05/21(月) 21:50:13.49 ID:+5GMmuHi.net
>>16
韓国人はアホだからなぁ



44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:16:16.26 ID:P/iypC6B.net
韓国人って英語堪能って言ってたのに・・・


29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:00:30.94 ID:9syHcdRr.net
そりゃそうよ、お便所酢になるぐらいだからな。


30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:00:59.29 ID:IF9HtHLM.net
オベンジョスw


40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:10:49.80 ID:jtHgoQ2G.net
汚便所酢とな?


35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:03:16.02 ID:Zlj19ZKx.net
アベンジャーズ(復讐者)→ オベンジョス(便所虫)

誤訳が致命的だってことは、この時点で気づくべき。


108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/22(火) 00:53:06.06 ID:nvlGR1PR.net
韓国人はこの「国民請願」とやらで

日韓断交の請願書出せばいいのにな

20万どころか国民の大半が賛成するだろ
なんだったら日本からも賛成してやるぜ






(戸田奈津子の誤訳調べたらそこまで酷くなかったけど)

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:05:32.19 ID:lmf8hrbq.net


日本で言う戸田奈津子ポジションか



45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:18:10.60 ID:P/iypC6B.net
>>36
とうとうなっちまでパクったか



73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:25:01.16 ID:le+FzTIB.net
>>36
戸田奈津子氏は字数が限られるんで、時折り大胆な意訳はする

本編をねじ曲げるようなここまで露骨な誤訳は見たことない


49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:27:59.81 ID:HKff7tAy.net
戸田奈津子スレと聞いて飛んできました!


50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:28:18.25 ID:Sf6cQz0/.net
>字幕では「もう見込みはない」と訳された。 エンドゲームという単語がもう手立てがないという連想をさせるが、実は「最終段階/終盤戦」という意味になる。

ちなみに日本語吹き替え版だと

こからが正念場だなになってた


70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:21:53.19 ID:b8t9cN5Y.net
>>50
元はエンドゲームだったのかよw
直訳すれば良かったんじゃ?w



53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:35:16.70 ID:edSZHYVh.net
一方日本ではコナン君が550万人動員していたのだった
自国コンテンツで盛り上がれるといいね
誤訳しようがねえわ



68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:20:02.83 ID:gYr5/Dvo.net
エンドゲームはありがちなミスかなとも思うが

マザーファックは無いわ〜


69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:20:56.52 ID:TfXyuGHW.net
お母さんwww
慰安婦のことですね
分かります
ゲラゲラw



24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:52:03.15 ID:RroggT+6.net
>「Mother fxxxx.」 <「お母さん.」

韓国だと8割方が「あぁあれね」と納得するんじゃ?


74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:27:12.63 ID:zWal1Db1.net
>>24
オモニファック


ただの慰安婦w

Mother fxxkerをオモニ・・で訳したのは有名だな


97 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/22(火) 00:13:14.76 ID:ovUuie5I.net
マザーファッカーって言おうとして

マザーまで言って死んだんだよな

サミュエルジャクソンと言えばどの映画でても

マザーファッカー言うのがお決まりなのに

アベンジャーズはディズニーだからこれまで言わなかった
それが途中で切れたとはいえ

初めてマザーファッカー言ったのに訳がお母さんってwww
死ぬ間際だからお母さんって言うと思ったのかw



87 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:56:07.34 ID:vIUNWaIB.net
韓国人は英語苦手だからしゃーない


55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:40:33.00 ID:I6TIO9hD.net
字幕は誤訳がバレるから
外国映画は全部吹替上映にしろよ
そうしたらいろいろ改変できて都合いいだろ






(はいはい韓国人くん英語ウマイネー)

26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 21:54:51.84 ID:fugGNjKV.net


オベンジョスって日本人の悪意ある翻訳に辟易した記憶がある

しかしよく聞くとアベンジャーズよりオベンジョスのほうが発音的には合ってるのに気づく

日本人のゆうコーヒーも韓国人はコピッとなるんだがこれも英語の本場であるアメリカ人からすればコピッのほうが通りが良い


65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:08:53.60 ID:HaYSzqKf.net
>>26
グーグル翻訳に喋らせてみたけど
間違いなく「お」から始まってなどいないわ



92 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/22(火) 00:00:51.34 ID:vsjhcJVV.net
>>26
コピで通るわ
けねーだろw

あとちゃんとゼロって発音しろ

てツベで白人に馬鹿にされてたやんw


80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:38:53.21 ID:Sf6cQz0/.net
> 今回の「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」も、公開前から韓国での興行が期待されていたためか、出演俳優たちはプロモーションでは日本を素通りし韓国へ。

全キャストがスルーみたいな悪意のある書き方w

アンソニールッソ監督とスパイダーマンのトム・ホランドが来日したよ


91 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/22(火) 00:00:48.54 ID:C2CGN7tB.net
>>80
アイアンマンの人が来日し難いしねえ。

(前科者で刑務所経験があるため日本の税関で引っかかる)


95 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/22(火) 00:08:43.62 ID:0b0x497e.net
>>91
薬物だと日本の入国審査は厳しいからな。
ポールマッカートニーもしばらくの間、入国できなかったはず。






(そうか…だからお便所にしたのかwww)

64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 23:04:06.59 ID:6+wnJm+V.net
韓国のせいで

アベンジャーズってタイトル見るだけで

汚便所ズって言葉が浮かぶw


57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:48:43.89 ID:IWKuttTv.net
アベ3にはぜひ世界興収でSW7超えてほしいので

韓国人・中国人頑張ってくれw
日本はアベ1超えられるかどうかってところだからなー



62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:56:38.95 ID:qjxlZSrF.net
アベの2文字にウリナラ即勃起?


98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/22(火) 00:14:39.08 ID:pPJAHCnQ.net
アベノセイダーズ?


59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/05/21(月) 22:50:08.64 ID:xIwDVXBV.net
アベ ンジャーズ

に反応する

パヨクであった


【韓国/芸能】アベンジャーズ1000万人の大ヒット その影でヤバすぎる誤訳問題が炎上 結末が変わってしまうレベルの誤訳[05/19]
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1526906508/



【韓国悲報】韓国人、「マザーファッカー」を「お母さん」と翻訳してしまうwww 生き恥キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!  世界よ、これが韓国だwww

投票コーナー
この記事へのコメント
余命三年時事日記、更新です。

2528 あまむし@ https://wp.me/p78i7K-1Ef
2529 あまむしA https://wp.me/p78i7K-1Eh
2530 日本人と在日朝鮮人との戦いがはじまったG https://wp.me/p78i7K-1Ek
2531 日本人と在日朝鮮人との戦いがはじまったF https://wp.me/p78i7K-1En
2532 日本人と在日朝鮮人との戦いがはじまったH https://wp.me/p78i7K-1Eq
2533 日本人と在日朝鮮人との戦いがはじまったI https://wp.me/p78i7K-1Et

余命三年時事日記・外患誘致罪 発売中
449 警告! http://wp.me/p78i7K-fB
1008 Xday http://wp.me/p78i7K-zY
Posted by 余命のコピーサイト3 at 2018年05月22日 18:01
韓国の場合お母さんはファックするものだから「お母さん」という訳は正解じゃないの?w
Posted by 名無し at 2018年05月22日 18:11
まんま試し腹の英訳だな
Posted by ・ at 2018年05月22日 18:35
おやおや〜?
韓国人は世界一優秀な民族じゃなかったのかな〜?
Posted by 無名 at 2018年05月22日 18:36
ドミノ・ピチャ
Posted by aa at 2018年05月22日 18:44
朝鮮民族共:試し腹
英語訳:マザーファッカー
Posted by   at 2018年05月22日 18:47
マイナンバー制度で変わる!不正受給と反社会的勢力のあぶり出しとテロ対策
https://www.youtube.com/watch?v=bBCxaAwH6ig
Posted by 汚沢様!助けてくれ!By 悪徳在日コシミズ親子三人 at 2018年05月22日 18:50
Posted by あ at 2018年05月22日 18:51
https://keiji-pro.com/columns/132/
殺人未遂罪の成立する条件として、殺意があることが重要となります。
被害者が無傷でも殺人未遂罪は成立する。
集団ストーカー+K会で殺意はありありだな。
ご近所さんが大量に逮捕される可能性があるということさ、
ご近所さんには日本刀を持っている人物もいるのさ。
叫びながら、振り回していたそうです。
(叫んだ内容は知っていますが、ここでは書けません。)
だからいち早く逃げたのさ。借家の人はね。
Posted by 人を殺すことが平気な人たちは、違法行為も平気。 当然嘘も平気。 at 2018年05月22日 18:52

某集団の殺害予告とされる虐待された猫が
自宅の車庫前に以前おいてありました。
Posted by 某集団からの殺害予告か? at 2018年05月22日 18:53
集団ストーカーが代名詞の団体は全員が集団ストーカーです。
(よくマスクを着用します。日本でよくマスクが売れるのは
この団体が箱買いしているからです。)
こいつらモラルがないから。情報漏えいおかまいなしだよ。
職場にこいつらがいたら、気をつけてね。
集団ストーカー被害者は全国に数万人います。
集団ストーカーは被害者が死ぬまで続けます。
なぜなら、集団ストーカーは加害者団体の宣伝だそうです。
ご近所に住んでいます(集団ストーカーの一員です。)
盗聴を続けています。(長年)
違法電波でネットの遮断を行い(記録あるから)。(長年)
PCに不正に侵入しようとしています。(長年)
(邪魔をしようとしているのは、スピードとモデムの点滅でわかるんだよ)
違法電波で家電を使用できなくしようとしています。(長年)
通称殺人通り(生活道路)に暴走車を今までに数万台は走らせています。(長年)
隣人が続けている音攻撃もこいつの指示と思われます(長年)
風呂やトイレに入ると「聞かせ」を行う変質者もいます。
犬を虐待して無理やり鳴かせる人もいます。
(おまえらの仲間が暴力団に依頼したこと、
 世間でばればれになっているんだが?
 殺人未遂で逮捕される可能性のある人物です。)
なんでここの会員が全員正体を隠しているのか?
正解は、全員が暴力団関係者だからです。
おい、そんなに日本人が憎いのかよ!
もしくは出が悪いんだな!
集団ストーカーいい宣伝になるな!
毎回お金が、団体からもらえるんだってな!
Posted by 私が死んでいないので死ぬまで続ける集団ストーカー。 at 2018年05月22日 18:54
今日集団ストーカーで何回見れなくなるか
カウントしよーすでに30回。
私死んでないから。

今日は集団ストーカーが何回音攻撃
するかカウントしてみよう。8回目。
私死んでないからな。

今日生活道路に、集団ストーカー(車)が何台くるか
数えてみよう。すでに24台。私死んでないから。


今日は集団ストーカーが何回犬を
虐待するか数えてみよう。すでに2回。
Posted by 私が死んでいないので死ぬまで続ける集団ストーカー。2 at 2018年05月22日 18:55
いや、間違ってるか。これ?韓国的に
Posted by 名無し at 2018年05月22日 18:57
政府の文書によってセクトと分類された団体一覧
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%96%87%E6%9B%B8%E3%81%AB%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%83%88%E3%81%A8%E5%88%86%E9%A1%9E%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%9B%A3%E4%BD%93%E4%B8%80%E8%A6%A7

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1270451142

総体革命 (暴力革命)(超限戦)
http://sudati.iinaa.net/soutaikakumei.html
創価学会の会員は、全員参加。
平和なんて全く考えていませんよ。覚えてね。
そのためまとまって住んでいます。
(一斉蜂起の予定でもあるんだろうな?)
@ピンク色のポスターの周り
 (ポスターを貼っている人たちは、
  某ブログによると狂信的な信者だそうです。)
Aマスクをつけてうろうろしている人たち
B赤い色の人たちの建物等の周り
 (現在の通称ニコニコ路線に反対して出て行った
  そうです。なので創価の年寄りは元気)。
C創価学会の会員が経営している店などの周り。
※最も注意しなといけないは、各組織に入り込んでいる
 成りすましの連中です。
「未来についての最良の預言書は、過去である」バイロン
【創価】創価学会広宣部、若しくは教宣部の内部文書

a)創価学会への強固な敵対者に対しては、将来的に考えてもその子息子女
 を落とす必要がある。
 子息子女の不幸により折れる可能性も高い。
 子息子女へは創価学会へ反発しないよう躾ける。
 会員の子息子女の敵であってはならない。

b)会員の商売敵を排除することは資金確保の上で重要である。
 商売敵の子息子女も、将来を見据え落とす必要がある。
 会員の子息子女の敵であってはならない。

c)敵対者が地域で高評を受けぬよう計らう。

d)各会員が連帯し、敵対者が自然と不幸になったように落とす必要がある。
 くれぐれも会員が疑われてはいけない。

e)敵対者の言に信頼が集まらないよう計らう。

f)敵対者の安定につながる者らも落とす必要がある。

g)常に経済的/心理的に圧迫させる必要がある。
※限りなく創価学会の会員
自家用車でも社用者でもつけている
可能性の高いナンバープレート

一桁のみ
  1   2   3   4   5   6   7
  8   9 

二桁のみ
10  11 20 22 30 33 40
44 50 55 60 66 70 77
80  88 90 99

三桁のみ
100 110 111 120 123 130 140
150 160 170 180 190 200 202
210 220 222 230 234 240 250
260 270 280 290 300 310 320
321 330 333 340 350 360 370
380 390 400 410 420 430 432
440 444 450 456 460 470 480
490 500 510 520 530 540 543
550 555 560 567 570 580 590
600 610 620 630 640 650 654
660 666 670 678 680 690 700
710 720 730 740 750 760 765
770 777 780 789 790 800 810
820 830 840 850 860 870 876
880 888 890 900 910 920 930
940 950 960 970 980 987 990
999

次は4桁編(参考に)
@4つ同じ数字(例8888とか4444)
A3つ同じ数字(例8883とか1222)
B2つ同じ数字(例2245とか1800)
C2桁の組合せ(例6633とか5500)
D並んだ数字 (例1234とか5678)
E3並んだ数字(例1238とか4678)
F左右対称  (例1010とか1818)
G左右反対  (例2112とか3553)
H並んだ数字 (例2324とか8079)
I真ん中はさんで対称
 例2325(間に24がはさんで対称)
 例7971(間に75がはさんで対称)

※マスクマンも。(この人たちTVに映りたがるよね。)

https://www.google.com/maps/search/%E4%B8%89%E3%83%B6%E6%A3%AE%E3%80%80%E3%82%BB%E3%83%96%E3%83%B3/@33.8351509,130.7381215,19z

結構この辺も多いよ。興味があったら駐車場を調べてみるとわかるよ。





Posted by 宣伝してほしいのか?宣伝してやろう! at 2018年05月22日 18:59
トランプ大統領が日本防衛を宣言 「米国はあらゆる軍事力を使って日本を守る」
https://www.youtube.com/watch?v=e41xiQIEgcU
イヴァンカさんが日本を守る。
https://www.youtube.com/watch?v=S_gBX2WKFgc
         ↓
【安倍晋三】 応援動画  「日本を取り戻す」
https://www.youtube.com/watch?v=up5aqDSGzVE
日本の選挙は、日本人と在日コリアンの戦いです
https://www.youtube.com/watch?v=WyBan0AXQpg
【韓国崩壊】安倍首相が在日潰しの『すごすぎる切り札』を発動!!!
https://www.youtube.com/watch?v=KqVOOW_b1Zs
自衛隊 日本のマスコミまとめてドカン!【壊滅計画】
https://www.youtube.com/watch?v=M3IWzB-F08M
【韓国崩壊】安倍首相「働かない在日生活保護受給者は強制送還するwww」外国人生活保護受給に対する政策がいよいよ実行へ!!!
https://www.youtube.com/watch?v=0jfnjkXkjXk
在特会と安倍氏が仲良く握手する動画
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=OWxwqR6bDCQ#t=474s
●注 在日特権と中共を守るために安倍氏と桜井誠氏を叩いてるコシミズ親子三人(支那工作員・不法滞在者・不正受給者・通名)を潰すためだw
   下痢三総理連呼リチャード・コシミズ支那工作員はよく知ってるよ by 元独立党会員
   http://www.news-us.jp/article/278383411.html
Posted by 在日特権で飯食う悪徳コシミズ鬱親子三人を潰せ! at 2018年05月22日 19:02
1960年から1990年頃の日本だなwww
スラングなんて分かってない訳多いもんなw
ただここまでネットが発達してるのになぁwww
Posted by   at 2018年05月22日 19:09
以下、戸田奈津子禁止!
Posted by ぜったいだぞ at 2018年05月22日 19:14
●反日議員は恐ろしい!拡散しろ!
辻元清美の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E8%BE%BB%E5%85%83%E6%B8%85%E7%BE%8E%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
福島瑞穂の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E7%91%9E%E7%A9%82%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
蓮舫の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E8%93%AE%E8%88%AB%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
山尾志桜里の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E5%B1%B1%E5%B0%BE%E5%BF%97%E6%A1%9C%E9%87%8C%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
枝野幸男の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E6%9E%9D%E9%87%8E%E5%B9%B8%E7%94%B7%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
福山哲郎の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E5%93%B2%E9%83%8E%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
野田聖子の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E9%87%8E%E7%94%B0%E8%81%96%E5%AD%90%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
石破茂の正体
https://www.youtube.com/results?search_query=%E7%9F%B3%E7%A0%B4%E8%8C%82%E3%81%AE%E6%AD%A3%E4%BD%93
●必見 →【拡散動画】辻元清美とズブズブと噂の関西生コン!! ? 組合員が当たり屋行為をする一部始終が動画で拡散!!
https://www.youtube.com/watch?v=rql6Sa8hgeg
連帯ユニオン糾弾
https://www.youtube.com/results?search_query=%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%82%AA%E3%83%B3%E7%B3%BE%E5%BC%BE
辻本 逃亡
https://www.youtube.com/results?search_query=%E8%BE%BB%E6%9C%AC%E3%80%80%E9%80%83%E4%BA%A1
【真の森友問題】生コンに再び強制捜査。前回よりも大規模となり、NHKも取材に。     
https://www.youtube.com/watch?v=fzBZYhYjGUs
「なぜ、足立さん以外辻元生コンを追及しない?」の質問に対する、足立議員の回答が話題
https://www.youtube.com/watch?v=vCUx2BiXeVU
Posted by 反日議員は恐ろしい!拡散しろ! at 2018年05月22日 19:14
次の作品は正義のヒーローが朝鮮半島を消滅させるストーリーで大ヒット間違いなし!
Posted by キング at 2018年05月22日 19:17
●あなたは安倍政権を支持しますか?
マスメディアでは支持率の急落が報道された安倍政権ですが、ネットの意識はどうなのか調査しています。
1: する!
48971件 (95.6%)
2: しない!
1375件 (2.7%)
3: どちらでも無い!
769件 (1.5%)
4: その他!
121件 (0.2%)
http://blog.with2.net/vote/v/?m=va&id=181817
http://blog.with2.net/vote/v/?id=181817
●あなたは憲法9条改正に賛成ですか?反対ですか?
その他の方はコメントで趣旨を伺えればと思います! 政経ワロスまとめニュース
1: 断固賛成!
3760件 (93.3%)
2: 何が何でも反対!
131件 (3.2%)
3: 9条以外なら憲法改正すべし!
51件 (1.3%)
4: その他
89件 (2.2%)
http://blog.with2.net/vote/v/?m=va&id=192928
http://blog.with2.net/vote/v/?id=192928
Posted by 安倍は素晴らしい! at 2018年05月22日 19:18
通名を使って日本人を騙して日本を乗っ取るアホな支那工作員がいるよwww
https://textream.yahoo.co.jp/message/1835561/b2304decff60c47c70eb2c70337da4ee/1/1
通名を使って日本人を騙す在日韓国人(不法滞在者)がいます。必見!
http://www.news-us.jp/article/278383411.html
通名を使って日本人を騙す在日韓国人(不法滞在者)がいます。必見!
https://www.youtube.com/watch?v=DlTMg3bXfqQ
         ↓
https://i1.wp.com/hosyusokuhou.jp/wp/wp-content/uploads/2017/10/f152a255.jpg
         ↓
【字幕あり】中国が尖閣・沖縄を侵略する日
https://www.youtube.com/watch?v=DXZ0OjNyMRo
【目覚め】中国によるアジア、日本乗っ取り計画
http://enjoy21.blog.jp/archives/69303841.html
もはや難民なんかじゃない!犯罪者集団がやってくる!大量移民によるヨーロッパ各地で起きた暴動、中国によるウイグル人虐待、そして日本へ、、、
https://www.youtube.com/watch?v=xxoAwH85R3I
天安門事件(動画) ←★必見だよ!
https://www.youtube.com/results?search_query=%E5%A4%A9%E5%AE%89%E9%96%80%E4%BA%8B%E4%BB%B6
「安倍総理が中国人の土地没収を検討!?」中国人が絶叫の嵐にwwww#中国崩壊
https://www.youtube.com/watch?v=5RDBC1xnO44
保守論客ニュース
https://www.youtube.com/channel/UCbfkG-R5FDelxWRVjeCJlaA/videos
Posted by 在日特権で飯食う悪徳コシミズ鬱親子三人を潰せ! at 2018年05月22日 19:20
Posted by 安倍と桜井誠のお陰で日本は強くなる at 2018年05月22日 19:25
朝鮮人には母×息子の交わりでできる遺伝子もあって
それが何十世代にも渡って続いてたってわかってるから
あながち間違ってはいないのでは?
Posted by ななし at 2018年05月22日 19:27
アカン国では近親相姦あたりまえなんだろ?
日本でも姉弟・兄妹で結婚してるらしいじゃないかw
そんな国でマザーファッカーなんて言っても、日常の話だから普通過ぎて意味ないんじゃ?
Posted by ななし at 2018年05月22日 19:28
普段から試し腹やらで近親相韓してるから意識がいかなかったんでそ。
Posted by 通りすがり at 2018年05月22日 19:28
https://keiji-pro.com/columns/132/
殺人未遂罪の成立する条件として、殺意があることが重要となります。
被害者が無傷でも殺人未遂罪は成立する。
集団ストーカー+K会で殺意はありありだな。
ご近所さんが大量に逮捕される可能性があるということさ、
ご近所さんには日本刀を持っている人物もいるのさ。
叫びながら、振り回していたそうです。
(叫んだ内容は知っていますが、ここでは書けません。)
だからいち早く逃げたのさ。借家の人はね。
Posted by 人を殺すことが平気な人たちは、違法行為も平気。 当然嘘も平気。1 at 2018年05月22日 19:29
鮮人はFが発音できないから聞くこともできなかったのでは
「パッカーって何ニカ?省いておくニダ」


Posted by (*´ω`*) at 2018年05月22日 19:29
集団ストーカーが代名詞の団体は全員が集団ストーカーです。
(よくマスクを着用します。日本でよくマスクが売れるのは
この団体が箱買いしているからです。)
こいつらモラルがないから。情報漏えいおかまいなしだよ。
職場にこいつらがいたら、気をつけてね。
集団ストーカー被害者は全国に数万人います。
集団ストーカーは被害者が死ぬまで続けます。
なぜなら、集団ストーカーは加害者団体の宣伝だそうです。
ご近所に住んでいます(集団ストーカーの一員です。)
盗聴を続けています。(長年)
違法電波でネットの遮断を行い(記録あるから)。(長年)
PCに不正に侵入しようとしています。(長年)
(邪魔をしようとしているのは、スピードとモデムの点滅でわかるんだよ)
違法電波で家電を使用できなくしようとしています。(長年)
通称殺人通り(生活道路)に暴走車を今までに数万台は走らせています。(長年)
隣人が続けている音攻撃もこいつの指示と思われます(長年)
風呂やトイレに入ると「聞かせ」を行う変質者もいます。
犬を虐待して無理やり鳴かせる人もいます。
(おまえらの仲間が暴力団に依頼したこと、
 世間でばればれになっているんだが?
 殺人未遂で逮捕される可能性のある人物です。)
なんでここの会員が全員正体を隠しているのか?
正解は、全員が暴力団関係者だからです。
おい、そんなに日本人が憎いのかよ!
もしくは出が悪いんだな!
集団ストーカーいい宣伝になるな!
毎回お金が、団体からもらえるんだってな!
Posted by 私が死んでいないので死ぬまで続ける集団ストーカー。1 at 2018年05月22日 19:31
政府の文書によってセクトと分類された団体一覧
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%81%AE%E6%96%87%E6%9B%B8%E3%81%AB%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%83%88%E3%81%A8%E5%88%86%E9%A1%9E%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%9B%A3%E4%BD%93%E4%B8%80%E8%A6%A7

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1270451142

総体革命 (暴力革命)(超限戦)
http://sudati.iinaa.net/soutaikakumei.html
創価学会の会員は、全員参加。
平和なんて全く考えていませんよ。覚えてね。
そのためまとまって住んでいます。
(一斉蜂起の予定でもあるんだろうな?)
@ピンク色のポスターの周り
 (ポスターを貼っている人たちは、
  某ブログによると狂信的な信者だそうです。)
Aマスクをつけてうろうろしている人たち
B赤い色の人たちの建物等の周り
 (現在の通称ニコニコ路線に反対して出て行った
  そうです。なので創価の年寄りは元気)。
C創価学会の会員が経営している店などの周り。
※最も注意しなといけないは、各組織に入り込んでいる
 成りすましの連中です。
「未来についての最良の預言書は、過去である」バイロン
【創価】創価学会広宣部、若しくは教宣部の内部文書

a)創価学会への強固な敵対者に対しては、将来的に考えてもその子息子女
 を落とす必要がある。
 子息子女の不幸により折れる可能性も高い。
 子息子女へは創価学会へ反発しないよう躾ける。
 会員の子息子女の敵であってはならない。

b)会員の商売敵を排除することは資金確保の上で重要である。
 商売敵の子息子女も、将来を見据え落とす必要がある。
 会員の子息子女の敵であってはならない。

c)敵対者が地域で高評を受けぬよう計らう。

d)各会員が連帯し、敵対者が自然と不幸になったように落とす必要がある。
 くれぐれも会員が疑われてはいけない。

e)敵対者の言に信頼が集まらないよう計らう。

f)敵対者の安定につながる者らも落とす必要がある。

g)常に経済的/心理的に圧迫させる必要がある。
※限りなく創価学会の会員
自家用車でも社用者でもつけている
可能性の高いナンバープレート

一桁のみ
  1   2   3   4   5   6   7
  8   9 

二桁のみ
10  11 20 22 30 33 40
44 50 55 60 66 70 77
80  88 90 99

三桁のみ
100 110 111 120 123 130 140
150 160 170 180 190 200 202
210 220 222 230 234 240 250
260 270 280 290 300 310 320
321 330 333 340 350 360 370
380 390 400 410 420 430 432
440 444 450 456 460 470 480
490 500 510 520 530 540 543
550 555 560 567 570 580 590
600 610 620 630 640 650 654
660 666 670 678 680 690 700
710 720 730 740 750 760 765
770 777 780 789 790 800 810
820 830 840 850 860 870 876
880 888 890 900 910 920 930
940 950 960 970 980 987 990
999

次は4桁編(参考に)
@4つ同じ数字(例8888とか4444)
A3つ同じ数字(例8883とか1222)
B2つ同じ数字(例2245とか1800)
C2桁の組合せ(例6633とか5500)
D並んだ数字 (例1234とか5678)
E3並んだ数字(例1238とか4678)
F左右対称  (例1010とか1818)
G左右反対  (例2112とか3553)
H並んだ数字 (例2324とか8079)
I真ん中はさんで対称
 例2325(間に24がはさんで対称)
 例7971(間に75がはさんで対称)

※マスクマンも。(この人たちTVに映りたがるよね。)

http://nishitetsu-store.jp/shoplist_chirashi/store077.html
ここの従業員はほとんどが創価。
なんでそんなことができるのか?
どれは会員同士の名簿があって優先採用されるのさ。





Posted by 宣伝してほしいのか?宣伝してやろう!1 at 2018年05月22日 19:34
人類は完全且つ恒久的で
検証可能不可逆的な
核兵器の廃棄放棄廃絶を実施し無いと
エロヒムはエロヒム大使館に着陸しません!

それだけでなく今年来年中に人類は核戦争で終ります。
核兵器で死にたくないなら毎日夜九時からの
一分間の愛と平和の瞑想を危機が去るまでしなさい!

核兵器を廃絶する手段として大日本帝國政府は
エロヒム公認の反戦平和強力重核武装をし世界の全ての非核保有国に
核武装せよと呼び掛け(毒を持って毒を制す)核兵器禁止条約を批准し
帝國の真の敵異国の軍隊米軍を追い出し対等の日米関係を構築しないと
支那を始め周りの暗黒未開の敵国から核ミサイルの飽和攻撃を受けて終るぞ!
急げ時間が無いぞ!

消費税と憲法そして自衛隊を廃止して
帝國憲法と皇軍を復活せよ!!!
軍を出し拉致被害者と強奪された島を全部取り戻せ!
台湾と南洋諸島を併合せよ!

明治以来帝國を支配私物化して来た反日在日国賊売国奴の
東大京大卒のアホバカ低脳児で世間知らずのゴミクズカス
高学歴者を議会企業役所から摘み出せ!!!

安倍総理頑張れ!


「地球人は科学的に創造された」で検索
天才政治で検索

安倍総理がエロヒム大使館を建設して
心から彼らを歓待すれば世界は平和になりますよ。

愛と平和の瞑想で核戦争を粉砕!!!



Posted by 愛と平和の瞑想で核戦争を粉砕!!! at 2018年05月22日 19:44
「お前の母ちゃん出べそ」にすらなってないのか
Posted by   at 2018年05月22日 19:50
スタッフクレジットが流れた後に
突然サミュエル・L・ジャクソンが「オモニ〜!」って言って終わるのか
なんかシュールだ
Posted by   at 2018年05月22日 19:54
そう言えば、英文は一度日本語に訳したのち朝鮮語へ翻訳するという話を聞いた事がある。
どこのメディアだったっけなぁ?
まぁどーでもいいが、日本語だけは使うな!
Posted by 1 at 2018年05月22日 20:06
吹き替えも誤訳のままなら酷いなw
戸田奈津子は誤訳するんじゃなく意訳が賛否両論なだけだろ
英語のダジャレをどう日本語にするか、とか
Posted by あああ at 2018年05月22日 20:10
国民の97%が「白痴」で、2%が「知遇」、残りが「魯鈍」の国♪
Posted by GGJ at 2018年05月22日 20:20
韓国の翻訳レベルが単語を訳す程度のレベルなんだろ。
オーマイガーも日本訳なら『なんて事だ』でも韓国だと『神よ』なんだろ。
Posted by ピエーロ at 2018年05月22日 20:20
アベさん『(韓国は)もう見込みはない』
Posted by u at 2018年05月22日 20:21
ポッキンポッキン
Posted by (*´ω`*) at 2018年05月22日 20:27
おいおい、そのうち ベタな勧善懲悪 がゲンジツにおっ始まる(らしい)から悪の巣窟にいい夢くらい見させてやろーやww
Posted by at 2018年05月22日 20:31
翻訳やってる東北新社って、日本人の会社じゃないのか?

「子供に日本語を習わせる」ってセリフを
アフリカ語を変えてた
あの会社は信用してない
Posted by Q at 2018年05月22日 20:37
連中の本当の家族関係が
どういうものかよくわかるな
Posted by   at 2018年05月22日 20:48
韓国人どもは、英語を少しは勉強しろ。レベルが低すぎる。
なにしろ韓国人の英語力ときたら、日本人より遥かに下だからな。

その証拠が、駅の案内板などで、英語と並べて書かれている韓国語だ。
英語が読めるなら、英語だけで問題ないはずだろ?
わざわざ、英語と別に韓国語があるってことは、
「韓国人は英語が読めなくて哀れだから」という配慮。それ以外に理由は無い。

長い文章ならともかく、地名や駅の名前ぐらい、
ローマ字の要領で読めるだろうに、それすらもできないのが韓国人。
日本の小学生以下だな。

日本人には、日本語。
外国人には、英語。
英語の読めない韓国人の為に、韓国語。

これが現実。
Posted by 1 at 2018年05月22日 21:06
鬱陶しいおでん文字なんか翻訳でさえ役に立たないからな
Posted by 地獄へ送れ腐った特亜 at 2018年05月22日 21:13
アベノセイジャーズか、さぞかし共感をもたらす映画なのだろうな、南朝鮮的には。

南朝鮮の兄国である北朝鮮が頑張ってる「ウリナラ国際ゲーム」も、もうendgameだぜ?

それはもちろん、南朝鮮も同じ境遇であるという事を理解しているか?
Posted by マザーファッキン=モルゲッソヨ at 2018年05月22日 21:14
韓国人の英語って海外移民用だろ、検定に受かるためだけだ、韓国人の英語ってただの言葉の言い換えだけなんだよ、英語文化を知るというようなことはない、だから韓国に自由とか民主主義が存在しない、アメリカに行ってもアメリカ文化を知ることが無く反日するだけ、

アメリカの日本語吹き替えのドラマを見てるだけでもアメリカの自由と民主主義を少しは知るはずだ、韓国にはアメリカのドラマは放送がないのか?韓国人を見てるとアメリカだけでなく海外の情報がまったくはいってないとしか思えないよね、TVと言えばドラマも韓ドラしか見てないんだろう、ていうか政府が国民を盲目にさせてるんだろうな、ハングルサイコーなんて言ってるくらいだから、
Posted by となりのトンスル(´・ω・`)さん at 2018年05月22日 21:18
日本も誤訳の女王戸田奈津子が大物として君臨してるから他国を笑えんわ、、、、
Posted by . at 2018年05月22日 21:19
翻訳者は朴"自糞"、それだけで笑える。
Posted by 。 at 2018年05月22日 21:22
なまじ英語分かると日本の字幕もひどいぞ
特にディズニー映画とか日本人侮蔑したセリフ改ざんするし
(例 美女と野獣より)
Japanese smile  訳 作り笑顔
字幕版 素敵な笑顔
Posted by ねずみー at 2018年05月22日 21:29
>韓国人って英語堪能って言ってたのに・・・

そら、その場の個人的妄想=歴史的事実の国だからなw


Posted by   at 2018年05月22日 21:31
なっちの訳もわりとアレなのあるし、どこの国も訳者不足してるのかね
Posted by   at 2018年05月22日 21:38
日本の場合、配給会社が盛大にやらかしたりするから・・・
Posted by   at 2018年05月22日 21:40
>72 戸田奈津子氏は字数が限られるんで、時折り大胆な意訳はする
   本編をねじ曲げるようなここまで露骨な誤訳は見たことない

嘘つき発見
戸田奈津子の翻訳は平気で英語と正反対の訳とかするぞ
アメリカで見た映画を、日本で翻訳で見たら大うそつきだった
ただ、全てではないけどな
Posted by   at 2018年05月22日 21:41
韓国人って英語が浸透してるって日本を上から目線だったのに
翻訳をするやつが、このレベルなの?
それに物語を理解した人じゃないと翻訳はしちゃだめだよ
翻訳者って職業は、相手の作品と作者の理解者じゃないとアウトだぜ
Posted by k at 2018年05月22日 21:58
あのオデン式発音記号の字幕?画面の半分くらい埋め尽くされるんじゃないの?それを1行で済ますこと自体ムリがある気がする。
Posted by ななし at 2018年05月22日 22:02
韓国でもトップクラスの翻訳家でこの程度の英語力なんですね(^ ^;)

こう↓でしょうか
ウリは英語が得意ニダ。これは元の英語の方が間違ってるニダ。
Posted by * at 2018年05月22日 22:39
ジェダイの帰還が90年以降になるまで復讐だったし
国民全体のレベルあがらないと嘘が真実になるから
やっぱまともな教育が一番大事だわ
あの国は漢字読めないことと
ねつ造の歴史が真実になってるほうがやばいと思うが
Posted by ねずみー at 2018年05月22日 23:14
やっぱり汚便所’s≪M太郎≫ハルアボジさん達って、本当に超面白いデス罠@wwww
全く †ww
加減を知らないんだからー。
Posted by 流石♪過ぎたる真の《バカ》デス死ね★〜w at 2018年05月22日 23:34
いや、たぶんコネで翻訳の仕事にありついたんだろ。
いったん仕事に就くと努力も学習もしなくなる、ふつうの朝鮮人だろ。
Posted by   at 2018年05月22日 23:52
みんな「韓国人は英語が出来ない、韓国人は英語が出来ない」って言ってるけど
それは間違いだよ!!
ヘル朝鮮に英語が話せるまともな韓国人が残る訳ないじゃないか!
話せたら海外で反日活動にいそしんでるよ!
Posted by まともな左翼 at 2018年05月23日 01:52
余命三年時事日記、更新です。

2534 日本人と在日朝鮮人との戦いがはじまったK https://wp.me/p78i7K-1Ew

余命三年時事日記・外患誘致罪 発売中
449 警告! http://wp.me/p78i7K-fB
1008 Xday http://wp.me/p78i7K-zY
Posted by 余命のコピーサイト3 at 2018年05月23日 03:22
「勉強なんて白丁のすることニダ」
愛と平和の瞑想wwwwではどうにもならない、エロヒム野郎とざまぁ野郎が必死に目を逸らす現実がここにある

当たり前のことを当たり前にやろう
特亜は焦土化して二度と地球の敵にならないように調教しよう
瞑想などただの代理満足(テリマンジョク)
横暴には実力行使あるのみ
月30万円のベーシックインカムなど消費税率爆上げで財務省を太らせるだけ
B Iするなら「消費税撤廃した上で」国民一人あたり年間500万円!
麻の栽培は元々免許制
大麻合法化は中毒患者と売人のたわ言
無免許・飲酒運転の容認要求などなお論外
エロヒム詐欺で検索
ラエリアン詐欺で検索
天才政治詐欺で検索
楽園主義詐欺で検索
地球人は科学的に創造された詐欺で検索
ラエル詐欺でも検索
愛は奴らの言い訳

それとすっとぼけてんじゃねーぞコピペミズ野郎
俺の投稿がどこからのコピペかソース出して言ってみろ
そもそもお前、
「里美です」とか
「それで思い出したけど不二家って」とか
「楽園主義で検索」とかのコピペには噛みつかないよな?

お 仲 間 か?
Posted by at 2018年05月23日 06:07
電通NHK朝日新聞民団総連パチンコ・・を潰せ!
在日外人に税金と参政権を与えるな!
反日帰化人を議会役所マスゴミから追い出せ!
帰化を認可する時天皇陛下万歳と君が代を歌わせろ!
書類審査だけで帰化を認めては絶対駄目だよ。


世間知らずで暗記力と記憶力だけが売り物の
東大京大卒のアホバカ低脳児の反日在日国賊の
高学歴者を議会と役所から摘み出せ!
暗記力と記憶力だけだったらロボットの方が
優秀だし戦術戦略だって人間なんかより優秀だぞw!

我ら臣民を馬鹿にし価値も無いどうでもいいモリカケ日報・・で騒ぎ
高禄を貪っている国民の敵である野党の厚顔無恥無能無慈悲な
全議員とマスゴミクズ今直ぐ日本から出て行け!

大規模災害が起きた時宮城を開放しそこに帰宅難民・・を収容する為の準備をしなさい!

警察車両や巡査の背中に横文字でポリスと書くの止めなさい!ここは日本だぞ!
イギリス、アメリカ・・の警察は日本語で警察とは書いて無いぞ!反省しろ!
軽視総監、警察庁長官は叩き上げの警察官から選べ!

何でアホバカ低脳ペーパーテストで百点取った反日在日国賊
クズゴミ世間知らずの高学歴者である東大京大卒から選ぶんだ!
反省しろ!

昔の警察はマスクなんかして無いのに今の警察は自分の顔を隠す為に
マスクをしているそんな臆病な精神で国民を守れるのか!勇気を持てしっかりしろ!
逮捕を身柄確保何て言うトンチンカンな言葉を使うな!しっかりしろ警察!

日本人の合法デモを破壊する在日反日国賊シバキ隊を厳しく取り締まれ!

安倍総理頑張れ!!!

「地球人は科学的に創造された」で検索
天才政治で検索
愛は全てに優先!!!

愛と平和の瞑想で核戦争テロ貧困病気を破壊殲滅!!!




Posted by 愛と平和の瞑想で核戦争テロ貧困病気を破壊殲滅!!! at 2018年05月23日 06:56
エディマーフィー登場からスラングの使用が多くなって翻訳家の能力が問われる事態になってるからな。
勉強しない年寄りは引退するべき。
Posted by 名無し at 2018年05月23日 07:03
大昔、バットマンとか云うの見たがバットマンの乗る物凄い感じの
ジェット機が悪役のピエロのピストル一発で撃墜される。
バットマンが大仰な装備使って質は悪いけど、考えりゃ只の一介の浮浪者を殺す。
何か話が、ご都合主義通り越して、ファンタジーにもなっていない、理解不能だった。
以降、アメコミ原作とくると全然見に行く気が起きないのが事実。

Posted by 名無し at 2018年05月23日 09:24
韓国人の英語力が高いなら、日本の看板にハングルとかのせなくていいだろ
Posted by はんとうじんは認知バイアス at 2018年05月23日 09:29
自称「英語が得意な韓国人」だしなw
Posted by 名無し at 2018年05月23日 11:20
俳優の言っている台詞の英語字幕をそのまま流せば問題ない
Posted by _0_ at 2018年05月23日 11:50
この便所虫野郎!
Posted by   at 2018年05月23日 12:42
>戸田奈津子氏は字数が限られるんで、時折り大胆な意訳はする
>本編をねじ曲げるようなここまで露骨な誤訳は見たことない

えっ
いや
結構ある…
66回流産させられた貞子とか
2ヵ月続いたキューバ危機とか
電源のオン-オフを逆にされたりとか
Posted by   at 2018年05月23日 12:42
日本人よりもバ韓国人のほうが英語ができるのは事実で、如何に日本人が英語不足力なのかは「安倍」を見ていて一目瞭然!Ww
アメリカに媚び諂っている割には「英語」ができない安倍三!!wwwwwwwwwwwwwwwww
アメポチ犬と「日本国民」に揶揄されているほど「安倍」の首に犬輪をCSISに嵌められた安倍三!Wwwwww
拳を振り上げて数の力で強行採決を計った「TPP11」でもアメリカが主役になっているのに英語が出来ない総理大臣が先頭に立って「TPP11」が出来るはずがない!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
安倍ウヨども悔し涙目!Wwwwwwwwwwwwwwwwwww
アメリカンに弱気チャンネルSAKURAざまぁ!!!!!!!!!!!!WWWWWWWWWWW
Posted by そういう新しい獣医大学の考えはいいね!とほざいたABEちゃん!Ww at 2018年05月23日 13:22
誤訳じゃなくて超訳ニダ。
Posted by ちゃんちゅんちょん at 2018年05月23日 13:41
マイク魔帝も、これには微妙な顔です。
Posted by   at 2018年05月23日 13:58
この場合「Mother fxxxx.」を「お母さん」と訳したとしたら、英語力でなく機能的文盲だと思う。
「We're in the endgame now.」も「もう見込みはない」と約していい時もあるだろうから機能的文盲系。
まあそっちの方が英語で出来る出来ないより深刻な問題だけどw
Posted by いつもの通り at 2018年05月23日 16:23
>韓国でもトップクラス

レベルが分からなすぎで吹いたw
Posted by ななし at 2018年05月23日 18:20
戸田奈津子の意訳は誤訳とは違うだろw
日本人に馴染む意訳をしてるから、大抵戸田奈津子の訳だと大ヒットに繋がる。だから問題ないんだよw

韓国の誤訳は映画の話が意味わからなくなる奴だろw
全然違うだろw

韓国人ってよく話をすり替えるが、これはディベート的なテクニックなのかと思っていた。もしかして韓国人ってバカ過ぎて意味わかって無いから話が擦り変わってるのか?
戸田奈津子の例から言うと、バカだから解ってないって事だよなw

今度から話解ってないねー奴だなwwwって指摘しよう。
Posted by 名無し at 2018年05月23日 19:17
や、日本にも戸田のなっちゃんっていう大御所がいるから、多少はね?
Posted by www at 2018年05月24日 09:22
戸田奈津子のことを知ってる日本人なら
ここまで誤訳誤訳と大はしゃぎしないんだけど

もしかしてここの管理人って在日韓こ……
いやなんでもない
Posted by はあ at 2018年05月24日 12:49
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]