ライブドアの韓国NHNがまた糞アプリを開発!!!! 「LINEにも採用するニダ」日韓通訳・翻訳技術を搭載した「NTrans Talk」を公開..

ライブドアの韓国NHNがまた糞アプリを開発!!!! 「LINEにも採用するニダ」日韓通訳・翻訳技術を搭載した「NTrans Talk」を公開 ⇒ 「韓国側に都合の良い誤訳機能を搭載すんだろ」「テレビ新聞だけでなく、ネットも朝鮮企業に牛耳られた」

はてなブックマークに追加
楽天SocialNews
2013.01.03
はてなブックマークに追加
RSS
【中国経済】反日暴動再開か!!!! 友成機工の自動..
【チノパン事故】千野志麻アナ、ラブホ事故をブログで..
HOME

ライブドアの韓国NHNがまた糞アプリを開発!!!! 「LINEにも採用するニダ」日韓通訳・翻訳技術を搭載した「NTrans Talk」を公開 ⇒ 「韓国側に都合の良い誤訳機能を搭載すんだろ」「テレビ新聞だけでなく、ネットも朝鮮企業に牛耳られた」





posted by



=朝鮮人

【韓国経済/ネット】「LINE等に採用」NHN、日韓通訳・翻訳技術「NTrans Talk」を公開[01/02]


1 :帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★ [sage] :2013/01/02(水) 18:58:07.91 ID:???
韓国最大のポータルサイト・ネイバーを運営するNHNは2日、自社開発した日本語通訳技術「NTrans Talk」を公開した。


同技術は同社の翻訳と音声認識技術を合わせ開発した新しい応用技術で、主に単語を認識して通訳・翻訳していた既存の技術とは異なり、文脈単位を認識することができ、より正確な通訳・翻訳結果を提示できる。


同社は翻訳エンジン技術に統計的機械翻訳方式と言語学的規則を組み合わせたハイブリッド方式を導入し、日本で数年間ポータルとモバイルサービスを提供して積み上げてきた言語処理ノウハウを合わせ完成させた。


同社関係者は「テストの結果、専門業者や海外のポータルサイトの通訳・翻訳サービスより正確だった」と話した。


同社はこの技術を個別のアプリケーション形態で商用化するほか、同社の無料通話アプリケーション「LINE(ライン)」やグローバル会話アプリケーションに基本的な技術として用いる方針だ。


http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/01/02/0200000000AJP20130102002100882.HTML




2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 18:59:52.29 ID:QG8zjIMq
日本と韓国は
互いの言語を公用語にするべき


5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 19:04:04.72 ID:mITdkULk
>>2
誰が好き好んでヒトモドキの
言語を使いたいと思うんだ?www
いっぺん新で来いよwww


7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/02(水) 19:07:26.00 ID:qWOBRkQf
lineがチョンのサービスって
知らない奴も結構いるだろ


韓国の最新ニュースを配信 「韓国ニュース速報」
簡易版はこちら 「韓国ニュース速報 Lite」
11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/02(水) 19:20:20.32 ID:cerZcZ9M
LINEってナニ?


13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 19:26:42.36 ID:76yK0EgN
ついこないだ、NHKが7時のニュースで
10分ぐらいかけてLINEの事やってたけど

「はあ?」って感じだったわ


6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 19:06:26.64 ID:ceYs2Oyj
>>1
お前の所はEnjoyKoreaのサービスと全データ復旧しやがれ

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 19:12:27.51 ID:54vAe3WF
>>6

韓国、あるいは日本に対する
本当の知識が蓄積されるような場所を
つくっては奴らの負けだからな。

適当に韓国人が日本人をナンパできる程度の
やりとりできる場をつくればよい、と

もう捨て去ってしまっただろうがな




(ネット業界をも牛耳る朝鮮企業)

16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 19:28:45.30 ID:wEodoKK9
テレビ新聞はオワコンといいつつ、
NHNはしっかりと日本に基盤を
築くことに成功しましたとさ。

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 19:45:49.36 ID:MOvM8gow
>>16
なのかねぇ? 末端のウリの所にゃ全く聞こえてきませんが?


28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/03(木) 00:07:16.44 ID:F0k9DQUt
>>17
BLOGOS、NAVERまとめ、
2chまとめブログ、ライブドア。
ここら辺は全部NHNだな。


29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/03(木) 00:49:12.41 ID:7hLqig7e
DeNAとNHNで潰し合ってほしいもんだな。


18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/02(水) 19:46:29.18 ID:zRxIe96S
折角なんだけど これって需要はあるの





(良からぬことを考えてるに違いない)

20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/02(水) 20:04:08.62 ID:r21THQ+8
>文脈単位を認識することができ、より正確な通訳・翻訳結果を提示

故意の誤訳を入れ込んでるのが、見え見えww


23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/02(水) 20:21:43.69 ID:0x5+ywY0
韓国人と話す必要なんてあるの?


33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/03(木) 02:07:10.22 ID:qlnz40Lw
 
スパイシステムやめれ


32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] :2013/01/03(木) 01:38:55.15 ID:ADFNJfvG
>文脈単位を認識することができ、より正確な通訳・翻訳結果を提示できる。

竹島→独島、日本海→東海etc
どころではなくて、
日本併合により文明化した
→日本の強制…(中略)…謝罪汁!賠償汁!
というあたりまでファビョった翻訳するのか?




25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2013/01/02(水) 20:28:38.16 ID:2GJG5/V4
日本の敵国は、韓国と中国


<日本のすること>

敵国・中国人や韓国人の入国を禁止。
 日本での犯罪が激減する。

在日韓国人、在日中国人を強制送還する。

・在日韓国人、在日中国人を採用する企業の
 特許許可を取り消す。
(ソフトバンク、フジテレビの電波免許を取り消す)


※ ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1357120687/


ライブドアの韓国NHNがまた糞アプリを開発!!!! 「LINEにも採用するニダ」日韓通訳・翻訳技術を搭載した「NTrans Talk」を公開 ⇒ 「韓国側に都合の良い誤訳機能を搭載すんだろ」「テレビ新聞だけでなく、ネットも朝鮮企業に牛耳られた」

投票コーナー
この記事へのコメント
こないだ義実家から『電話代浮かすのにline入れろ』と言われて顔面蒼白。どうやって誤魔化したもんかと悩んでる。誰かいい知恵かしてくれ。
Posted by 孤独な保守 at 2013年01月03日 16:53
個人情報抜かれるよ。
目先の利益を求めないように。
使うソフトウェアの評判ぐらいは調べて使ってよ。
と言おう。
Posted by たなかとむ at 2013年01月03日 17:56
LINEとか日本の縄張りに食い込んで来ることないだろう
韓国内だけでやればいい
日本はいっぱいある
Posted by ぶんちゃん at 2013年01月03日 19:37
韓系アプリは、どんなトラップが仕込まれてるか分からんから非常に危険。
Posted by 非常に危険 at 2013年01月04日 10:30
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]



この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/311247384
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック