米国政府、韓国に改めて最後通牒を突きつける!!!! 「まさか米国が負ける方向=中国に賭けるなんて真似はしないよな?」 ⇒ 馬鹿民族「米韓同盟..

米国政府、韓国に改めて最後通牒を突きつける!!!! 「まさか米国が負ける方向=中国に賭けるなんて真似はしないよな?」 ⇒ 馬鹿民族「米韓同盟の重要性を強調した発言ニダ」などとあさっての方向にトンデモ解釈!!!! 中国に寄りながら米国にも依存を続ける二股外交を評価する国はどこにもない!!!! 2ch「米国に賭けないと、米国は投資を引くってことだよな」「裏切ったら不幸にする、って事だ」「オブラートに包んだ警告をまるで理解できていない」

はてなブックマークに追加
2013.12.08

米国政府、韓国に改めて最後通牒を突きつける!!!! 「まさか米国が負ける方向=中国に賭けるなんて真似はしないよな?」 ⇒ 馬鹿民族「米韓同盟の重要性を強調した発言ニダ」などとあさっての方向にトンデモ解釈!!!! 中国に寄りながら米国にも依存を続ける二股外交を評価する国はどこにもない!!!! 2ch「米国に賭けないと、米国は投資を引くってことだよな」「裏切ったら不幸にする、って事だ」「オブラートに包んだ警告をまるで理解できていない」




posted by


=朝鮮人
※クリックで火病(PC・スマホ)



【米国】バイデン副大統領「韓国にベッティング続ける」…同盟強調[12/07]

1 :そーきそばφ ★:2013/12/07(土) 22:48:20.03 ID:???
バイデン米副大統領が6日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)で朴槿恵(パク・クネ)大統領と会談し、「米国はずっと韓国にベッティングする」と述べた。バイデン副大統領はオバマ政権のアジア・太平洋政策を説明しながら、「米国の反対側にベッティングするのは良いベッティングでない」(It’s never been a good bet to bet against America)とし、このように明らかにした。続いて「オバマ大統領のアジア太平洋地域再均衡(リバランス)政策に対して疑いの余地があってはならない」とし「米国は行動に移さない発言は絶対にしない」と繰り返し強調した。

バイデン副大統領が「ベッティング」という表現を使って韓米同盟の重要性を強調したのは、オバマ政権のアジア太平洋再均衡政策に対して韓国が支持の意向を確実にすることを要求するものだという解釈が出ている。

尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官は記者会見で、「我々も“核心軸(linch pin)”という言葉を使用し、バイデン副大統領も(韓米同盟が)最も重要な同盟でありアジア太平洋再均衡政策のとても重要な核心だと述べた」と伝え、両国間に隔たりはなかったと説明した。

しかし「米国の反対側にベッティングするのは良いベッティングでない」という言葉をめぐっては混乱が生じた。発言の直後、バイデン副大統領の言葉は、朴槿恵政権に入って以降、中国との距離を狭めながら協力関係を強化するなど対中国外交が加速していることを意識した発言でないかという解釈が出てきた。

中国発の防空識別圏問題で表れたように、最近の北東アジア地域でオバマ政権の「再均衡政策」と新型大国関係を目指す中国の対外戦略は葛藤を深めている。しかし在韓米国大使館は「バイデン副大統領の言葉(It’s never been a good bet to bet against America)を米国の反対側にベッティングするなと解釈するのは誤り」とし「これはバイデン副大統領の発言が正確に通訳されていないところから生じた」と外交部に明らかにしてきた。

在韓米国大使館は「その言葉は、米国がアジア太平洋地域を離れないという意味」とし「バイデン副大統領は米国に対する信頼を強調する意味で、米国に反してベッティングしてはいけないという表現(「Never bet against the America」)などを使ってきた」と説明した。また「その表現は米国がアジア太平洋再均衡政策強化の意志を説明する時に日常的に使う表現」とし「米国のアジア太平洋再均衡政策に対する推進意志や能力が弱まるとみるのは誤った考えという意味」と付け加えた。

実際、この日の会談で、朴大統領は「中国とも戦略的協力パートナー関係を持続的に発展させ、両国国民の福祉はもちろん、領域内の平和と発展にも寄与しようと思う」と述べ、バイデン副大統領も北東アジアの平和・繁栄に向けた領域内の国家間の協力が重要だという認識で一致したと、尹長官は説明した。

朴大統領は韓国の防空識別圏(KADIZ)を離於島(イオド)・馬羅島(マラド)・紅島(ホンド)領空まで拡大することにした政府の立場も説明した。これに対しバイデン副大統領は「朴大統領の説明と韓国側の努力を評価する」と答えた。バイデン副大統領は朴大統領との会談後に行った延世大学での講演でも韓米同盟を強調した。バイデン副大統領は「韓国と米国はともに成長してきた。私たちは決してどこにも行かない」と述べた。

キム・ヒョンウク国立外交院教授は「バイデン副大統領のメッセージはKADIZを認めるだけに、米国のアジア・太平洋政策に韓国が力になるよう韓半島を越えて役割を果たしてほしいというものだ」と分析した。

中央日報日本語版 12月7日(土)14時7分配信


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131207-00000008-cnippou-kr






(馬鹿の脳内フィルターを通すとこうなる)

米国の反対側にベッティングするのは良いベッティングでない



バイデン副大統領が「ベッティング」という表現を使って韓米同盟の重要性を強調






9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 22:56:32.76 ID:rd2pljn0
It’s never been a good bet to bet against America

十分すぎる警告だな




12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 22:57:14.98 ID:GCDuI+wz
>>1
アメリカに逆らうな。

そういうことだろ。
バイデンらしいあいまいな言い方だな。
日本人かよw



26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:01:06.89 ID:rd2pljn0
>>12
外交的にはむちゃくちゃ強い言葉だから
大使館が弱めにかかったんだろw

(馬鹿民族の読解力のなさを再確認できる良記事)

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 22:59:06.88 ID:lKC/1716
「米国はずっと韓国にベッティングする」
「米国の反対側にベッティングするのは良いベッティングでない」
つまり米国にベッティングしないと米国は引く
そして韓国は米国にベッティングする金がない

あとはわかるな




5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 22:52:14.92 ID:3DnWmvsR
バイデン副大統領は「韓国と米国はともに成長してきた。私たちは決してどこにも行かない」

2015年 在韓米軍撤退w




30 :717 ◆GV69KWyc.uon:2013/12/07(土) 23:02:12.98 ID:ysAG3bjL
米大使館も苦しい説明だな、明らかに恫喝だろw



29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:02:08.66 ID:gm3YheRz
何回読んでもペッティングにしか見えないんだよなあw

クネクネ「ああん!ああん!逞しい米国人男性に抱かれたいわ! 従軍慰安婦にしてえええ」




31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:02:14.37 ID:o+oOeiU8
ところで俺はクネは処女だと思うんだが、諸氏の意見を聞きたい

・・・








(はっきり言わないと通じない馬鹿な民族はもう必要ない)

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:05:29.35 ID:g71t0mTu
ハッキリ言わんと朝鮮人には通じないぞ。


39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:06:48.71 ID:3YAZUgGM
>>36
最後通告のような気がしないでもない。




42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:08:16.20 ID:rd2pljn0
>>39
放っておくと最後通告になるから
大使館がごまかしにかかった




44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:13:28.26 ID:3YAZUgGM
>>42
シナチクに行かざるを得ないのは
アメリカも理解してるだろ。
経済でドップリシナチクになびいてるから。
だからチョンは手詰まりなんだよね。




41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:08:01.06 ID:DnLAzet9
最後通牒のようにもみえるが・・w



43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:12:06.44 ID:RrVaTr57
>>1
脅しだな




48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:14:20.51 ID:BML9B27c
こんなん副大統領に言われて
意味をマトモに聞き返してる時点でダメだろコレ

まったく通じてないんだろなw




53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:16:33.20 ID:3YAZUgGM
要はアメリカ裏切るなって事だろ?
無理だよな(笑)




56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:18:36.39 ID:rd2pljn0
両方ってのはない
どっちにするんだと踏み絵を踏ませてる




60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:21:36.18 ID:4bUJN/kk
これ
「二股外交なんかするな!」
って言われたも同然だろ









(馬鹿だから「賭け」に含まれた意味も理解できない)

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:04:08.56 ID:fwHAHnyn
俺なら真っ青になるけどなー
賭け事だったら儲からない方には賭けないぞ
と言ってるんじゃないの?




35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:04:53.28 ID:NjbOR+37
軍事同盟から賭けの対象に
格下げされたってことだよなあ。




81 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:33:37.02 ID:5NnV8KJS
つか、賭事にたとえる程度に
不安定な要素含みだとは思っているわけね。




37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:06:09.37 ID:rd2pljn0
向こうに掛けるってのはいい手じゃねえぜ
(口にしていた葉巻を灰皿に垂直にねじこみながら)




71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:27:51.56 ID:rd2pljn0
アメリカ人が賭け事で喩えているのがこわい



89 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:40:14.58 ID:pAXn5pCW
bet against the Americaは
米国が負けるほうに賭けるって意味だよ
米国の覇権は21世紀も安泰だって言ってんのに
韓国はG2論を頑なに信じて……
誰がこんなことを……




67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:26:22.82 ID:Z2/h273e
しかし、自分に都合のいいように解釈するなw



64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:24:34.71 ID:Vryd3yDi
何でそう、ややこしい解釈をするのかね
現実を受け入れたくないからなのかな?

どっからみても、
アメリカを裏切るのはよくないことです
って言ってるわけだが

「良くない」ってのは、
裏切ったら不幸になる(する)ってことです




61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:22:02.89 ID:3YAZUgGM
まぁ日本とASEANの会談に出ない時点で
もう詰んでるんだけどね。
チョンが単独でASEANと会談持つのは不可能に近いし。




63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:23:35.02 ID:yzdOvLso
>>1
「コッチ」に居なかったら
容赦しねぇぞ?

分かったか?馬鹿キムチ
ってコトな




68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:27:03.91 ID:ULthNsct
アメ「もしこのまま中国についたら・・・わかってるな?」

どう見ても脅しです




79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:32:53.68 ID:H2CX8nOJ
against Americaとは言っても
Chinaと言わないのが
アメ外交の狡猾なところだよな




93 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:41:24.96 ID:rUUDPBnX
うーん、アメリカは強い発言だ。
これでも蝙蝠な韓国が恰好いいし、あこがれる。




96 :717 ◆GV69KWyc.uon:2013/12/07(土) 23:43:19.86 ID:ysAG3bjL
> It’s never been a good bet to bet against America

誰がどう読んでも、
逆らったらどうなるか分かってんだろうな、だろw



101 :エタノール ◆DPPjCgoDL2:2013/12/07(土) 23:45:01.10 ID:i5kuU85F
>>96
マジで怖いっす




108 :717 ◆GV69KWyc.uon:2013/12/07(土) 23:48:47.40 ID:ysAG3bjL
>>101
韓国人が幸せ回路で翻訳すると、
米国はずっと韓国にベッティングする、
になるんだから不思議w




74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:30:24.02 ID:pAXn5pCW
これが幸福回路か……
もう韓国は引き返せないんだな




100 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:44:35.53 ID:eweoA3Ls
>意識した発言でないかという解釈が出てきた。
ダメだこのバカ種族こと南トンスルランド族
簡便なオブラートに包んだ警告を
まるで理解できてない。




99 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:44:18.93 ID:pAXn5pCW
真逆に解釈するのは日本のマスコミに通ずるところがある



84 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:36:47.71 ID:ahIfI8c0
韓国が中国に擦り寄って裏切られて、
でもアメリカは日本と結託してて日本とは組みたくない。
どうすりゃいいのかと板挟みで揺れてるけど。
でもどっちにつこうが奴らは仲間に入れても悪くなったら
さっと裏切ってくるんだが、アメリカも解ってるだろう



88 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:40:11.97 ID:3YAZUgGM
>>84
今更反中にはなれないしなったとしても
シナチクから経済制裁食らったら
そこで破綻だしなぁ。

それを誤魔化すための反日やってるようにも見える。
まぁ反日は筋金入りだけどさ。
あの国、長くはないね。




90 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:40:20.01 ID:H2CX8nOJ
韓国はもう一度冷静に自分の立ち位置の
現実ってものを認識した方がいいと思う
バランサーなどとぬるい認識のようだが
実際は米中どっちにとっても
最後は捨て駒なんだぞ








(暗に中国をも潰す意思を表明している事にも考えが及ばない)

104 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:47:24.92 ID:2FPPtV5R
うお、バイデン怖ぇw


"The United States never says anything it does not do," he said, cautioning doubters that it has "never been a good bet to bet against America" and adding that "America will continue to place its bet on South Korea."

「合衆国はやるつもりのないことを口に出したりはしない」と言い、疑いを持つ向きに対して「アメリカに逆張りをするのはいつだって勝算のある賭けとは言えない」とした上で、「アメリカは今後も韓国(の目)に掛札をおき続ける所存だ」と付け加えた。


http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20131206p2g00m0dm071000c.html



110 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:49:51.22 ID:U8SR5bhU
>>104
ドスの効いた訳文、ありがとさん。




111 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:50:18.45 ID:n2IW7E9Y
>>104
これ、要するに
「脅しじゃない。敵はぶっ殺す。
お前(韓国)がどっちに回るか見物だなw」

って事じゃねーか・・・。




113 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:51:27.38 ID:nnKt4e3B
こうやって原文を異訳・曲解して都合のいい解釈するから、
地図があるのに目的地と反対に向かうんだよ。
英語のニュアンスが理解できないなら大使館じゃなくて
本人に真意を聞けよ。




70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/12/07(土) 23:27:49.26 ID:JoCbec5Y
米国政治部門「俺達は決して韓国から立ち去らない!」
米国経済部門「よっしこの内に対韓国投資を全部換金しとくぞ〜〜〜〜!
米国政治部門「やっぱ撤収〜〜〜!」

北朝鮮「無慈悲な南進開始〜〜〜〜〜」!!!

※ ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1386424100/

米国政府、韓国に改めて最後通牒を突きつける!!!! 「まさか米国が負ける方向=中国に賭けるなんて真似はしないよな?」 ⇒ 馬鹿民族「米韓同盟の重要性を強調した発言ニダ」などとあさっての方向にトンデモ解釈!!!! 中国に寄りながら米国にも依存を続ける二股外交を評価する国はどこにもない!!!! 2ch「米国に賭けないと、米国は投資を引くってことだよな」「裏切ったら不幸にする、って事だ」「オブラートに包んだ警告をまるで理解できていない」

投票コーナー
この記事へのコメント
紛争国を両天秤にかけて、勝った方につく。
これが彼らの言うバランサーらしい。
Posted by    at 2013年12月08日 13:09
It’s never been a good bet to bet against America

「俺(アメリカ)に逆張りするとか、不幸になりたい(幸せになりたくない)ということか」って脅し以外の何物でもない
Posted by at 2013年12月08日 13:18
愛撫でも意味は通るな。
Posted by 名無し at 2013年12月08日 13:25
米日に付くか中国に付くかはっきりしろや
迷惑かけるなこのバカタレが
北といい南といい朝鮮はキチガイばっかりか

って言ってるわけでしょ?
Posted by 名無し at 2013年12月08日 13:35
よきかな、よきかな。幸せそうでなにより。
都合のいいように解釈できる特殊能力があってよかったね。
トキの北斗有情拳で逝ッちゃう感じ?
Posted by at 2013年12月08日 13:38
毎度毎度ここは必死すぎ
Posted by 回復仕様 at 2013年12月08日 13:42
オバマ米国大統領による米国の対アジア政策演説(平成21年11月14日) より
・日本、韓国、オーストラリア、タイ、フィリピン等との同盟関係を強化
・インドネシアやマレーシアといった諸国との新たなパートナーシップを構築
・アジア地域の安全に対する米国のコミットメントは決して揺るがない。
・中国を封じ込める意図はなく、その一方で、中国との関係強化は同盟国との関係を弱めることを意味しない。
・中国の国際社会での役割拡大を歓迎し、相互に関心を有する課題について現実的な協力を追求していく。
・人権問題を引き続き提起していくが、敵意ではなくパートナーシップの精神に基づいて話し合いを進展させることを期待。

ということを4年前に言ってるが、中国がアジア地域の安全を脅かしてる現在の対中政策はどうなってるんかね?
米国の反対側っていうのは明らかに中国のことでしょ。
Posted by abc at 2013年12月08日 13:47
俺らに逆らうのは賢明とは言えない
Posted by ほ at 2013年12月08日 13:47
共同通信「武力行使排除せず イラン核問題で米大統領」
これとかオバマケアとかで忙しいらしいけど
ブラフか?それとも腹を括ったか?
Posted by at 2013年12月08日 14:00
これって、共同声明は出したの? 日本とは出したのに。
出してないなら中国と同じ扱いだよねw
Posted by at 2013年12月08日 14:06
コウモリ外交が、周囲に好感を抱かれると思ってるバ韓国www
普通は一番初めにやられるのは、裏切る可能性のある奴な訳ですよ。
Posted by . at 2013年12月08日 14:10

内容自体は米韓同盟があるが米国は最近特に韓国の行動を注意深く見ているって事だろ。
Posted by p at 2013年12月08日 14:12
ところで、マンデラ氏の葬儀にチョンは誰か行かせるの? 行かないだろうな。
日本からは皇太子さま行かれるけど。
こちらのニュースに期待。
Posted by   at 2013年12月08日 14:15
魅力に溢れる大韓民国は、アメリカも中国も重要視してるニダ
Posted by 自称アジアのバランサーなど at 2013年12月08日 14:17
韓国はこのメッセージ取り違えたら後がないんじゃないの?
Posted by   at 2013年12月08日 14:23
これは、中学生でも訳が出来る英語だわ。
『アメリカの反対勢力に肩入れするなよ』
メチャ分かり易い暗喩じゃん。
どう考えても、韓国の対中国関係だな。

韓国通信網に中国機器が使用されている事に米が懸念した件も最近あったしな。
経済だけならまだしも、軍事の事となると…
Posted by けっこー言うもんなんだな at 2013年12月08日 14:26
ソウルにはでかい建物あっても近郊は貧民街
貧ぼっちゃまほどのプライドもなかですたい
Posted by ()o() at 2013年12月08日 14:28
外交の場で「賭け」なんて普通使わない
要は「俺に賭け続けろ。他(中国)に賭ければ破滅するぞ」だろ
最後通牒ですやん・・・
Posted by . at 2013年12月08日 14:30
どっちにつくかは関係ない
ただ逆らうなと
Posted by at 2013年12月08日 14:31
>“核心軸(linch pin)”
リンチのピンチ と理解していいか
寝返り打ったらリンチされるぞ
Posted by 核心軸 at 2013年12月08日 14:31
自分の都合の良いようにハングル訳するとかありえないんですけど
Posted by 774 at 2013年12月08日 14:38
滅韓待ったなし!!
Posted by at 2013年12月08日 14:39
もう!!後がない!!
Posted by ヤタガラス♪ at 2013年12月08日 14:42
米国と中国、どっちから切られてもチョソ経済崩壊するような気がするんですが…
詰んでますよねこれ
Posted by   at 2013年12月08日 14:47
深読みするとだな

搾り取れる間は搾り取る
と読めるわけだが・・・

あっち側にいったら軍事も経済も投資も全部撤退するぞっていう脅しか・・・
おそロシアじゃなかった、おそアメリカやな・・・
Posted by qq at 2013年12月08日 14:51
いまさらアメリカさんもチョンはうんざりだろうから
その筋のプロである中国様に引き取っていただくのが最善かと
Posted by   at 2013年12月08日 14:52
バイデン知らないのか?  韓国人は馬鹿だ。  ハッキリ言っても解らないイキモノに曖昧な言葉なんか更に通じないぞ?

むしろ安心して中国に付いちゃうレベルの解釈をしてもオカシクないwww  バカ素晴らしいよバカ。
Posted by ちね at 2013年12月08日 14:53
アメリカは韓国を見捨てる方向なんだよ。これはマジな話だよ。
Posted by 名無し at 2013年12月08日 14:58
米国発言をトンスラー風に妄想変換すれば
やっぱりウリは最高のパートナーと言ってるニダ


Posted by r at 2013年12月08日 15:01
>>12
何処が曖昧だよw馬鹿か
これ以上ないくらい分かりやすいだろ
Posted by 名無しカオス at 2013年12月08日 15:03
日本にどう難癖つけてくるか見物だなw
Posted by   at 2013年12月08日 15:05
バイデンはさ
安倍との発言で
「意図した事と、意図しない事では
意図しないことの方が悲惨だ」みたいなこといってたけど

これってどういう意味?
戦争の準備はいいか?安倍

ってこと?
Posted by あ at 2013年12月08日 15:07
えー、そうなの?
裏切らなきゃアメリカ側に韓国が着いちゃうよ?
どう考えてもアメリカが一番信用できない。
とっとと特亜を切り捨ててくれなきゃTPPも信用できない。
話にならない。
アメリカは2枚どころか舌3枚も4枚もありそうだ。
これではいけない。
日本には本音と建て前があり良く分からない、と誠実で嘘をつくなと言いながら自分たちは建前だらけと。
まず特亜を切れ、とっととキレ、でたらめな歴史を教えるな。
それだけで世界はだいぶ平和に回る。
Posted by    at 2013年12月08日 15:11
そもそもアメリカ人がneverって使ってる時点で只事じゃないんだが
Posted by さ at 2013年12月08日 15:13
いま調べたら
「絶対に」みたいな意味?

絶対に、韓国の運命をシナに託すようなことすんなよってことかい
Posted by あ at 2013年12月08日 15:22
そもそも同盟関係にベットという言葉を使われる異常事態に気づかないとか……
Posted by nanashi at 2013年12月08日 15:25
>キム・ヒョンウク国立外交院教授は「バイデン副大統領のメッセージはKADIZを認めるだけに、米国のアジア・太平洋政策に韓国が力になるよう韓半島を越えて役割を果たしてほしいというものだ」と分析した。


違うわアホwww
Posted by 名無しさん at 2013年12月08日 15:27
英語を日本語にすると最後通告となるが、
英語をハングルにすると同じ言葉の意味で反対の意味があるから幸せ回路ルートへと移行する。
つまり、意志疎通ができない言語を使っている以上、話しても無駄ということになる。
とかじゃねーの?
Posted by   at 2013年12月08日 15:28
結局
日本は、文化はそのままに
アメリカと同じように

しっかり、敵国上陸できるくらいの再軍備をしないと


    国際的には舐められるということか…  特に、中・韓


Posted by ななし at 2013年12月08日 15:32
シナチョンの反対側にペッティングするのもどうかと思うが
http://goo.gl/H4Mg8X
Posted by wk at 2013年12月08日 15:36
賭け事に例えるということは

危険な遊びだ
夢を見るな、現実を見ろ

ってことにもなるんだよね?
Posted by あ at 2013年12月08日 15:37
習近平さんに1000点
Posted by クイズダービー at 2013年12月08日 15:41
アメリカはドッジラインを復活して南トンスルランドから手を引くべきdw
Posted by ゲルピン at 2013年12月08日 15:47

もし米国が中国と組めるなら軍事てきに勝ち確定なんだから賭けるとは言わんよな?
それが出来ないってことなら米中同盟は無いでしょ?
そしたら中国か韓国かってのは選択肢じゃないんだから、
ベットするって言ったのは日本と韓国で韓国にベットしたんじゃない?
Posted by   at 2013年12月08日 15:49
中央日報はちゃんと報じてたw
【社説】尋常でないバイデン副大統領の「ベッティング」発言
Posted by . at 2013年12月08日 15:57
ビルゲンはチョンだな
Posted by あ at 2013年12月08日 16:04
さぁ、クネクネは安倍と会談するんでしょーか?
ばれたら大変!!裏切り者として
中国に経済制裁されるわ
バ韓国民にバッシングされるわ

いいことなし!!
Posted by あ at 2013年12月08日 16:07
一瞬パククネとペッティングする話かと・・・
Posted by 名無し at 2013年12月08日 16:10
ほんっと二股ビッチ外交w
さすが売春婦生産世界一の国のことだけはある
しかも本人たちはこれが利口な手段だと
思ってるんだからしょうもないw
たかが知れるわ
Posted by   at 2013年12月08日 16:13
何をどう取り違えたら米韓関係を強調する日常表現になるんだよ。英語の答案だったら0点だわ
Posted by 。 at 2013年12月08日 16:25
現状打破するには軍事政権くらいしかないだろうけど
今南朝鮮で軍事政権できたらそれこそ北の傀儡みたいなのしか
できないだろうなぁ
Posted by 名無し at 2013年12月08日 16:25
二股ビッチでも三股でもいいんだけどさぁ

その態度はねーだろってことばっかしてるからな

せめて、反日思想が蔓延してなければ
違う未来があったかもしれないのに

Posted by あ at 2013年12月08日 16:29
韓国ちゃんさぁ、お前どっちに乗るよ
ウチ(アメリカ)が勝つかシナが勝つかの賭けさ
シナにベット(コインを張る)するのは…賢いとはいえないよなあw
とにかくウチはお前信じて(見張って)るからさw

どう訳してもコレだよな
Posted by    at 2013年12月08日 16:32
↑まさしくそれ w
期限は2015年まで
Posted by あ↑まさしくそれ w 期限は2015年まで at 2013年12月08日 16:42
だって、日本が憎くて憎くて仕方がないと日々顔を真っ赤にして訴えながら
日本人に韓国へ観光に来いと言う様な連中だぞ。
まあ、どちらも「金を出せ」と言ってる事には変わらないんだがw

韓国人のこういった振る舞いは、二枚舌や二重(多重)人格なんて生易しいモンじゃない。
自らの欲求が最優先であり、それが叶えられる事が当然だという連中だから、こういう外交の
「駆け引き」なんてのは「相手は韓国に取り入ろうと交渉してくる」と考えているんだろう。
だから米国の出した交渉の意味が解らないんだろうな。
Posted by たわけが at 2013年12月08日 16:53
言い回しはよくわからんが、韓国は米国が破産する方に賭けてるんだよなw

アメリカが韓国に賭けるというのは、F35を売却してもらえるような、朋友としての扱いのことかなぁ?

実は韓国が高飛車になるのも、実は日本の借金総額の事があるとおも。会計学に疎いから、韓国議員は日本が倒れると、錯覚したんでないかなぁ?
Posted by ななし at 2013年12月08日 17:06
永遠にバカの上に弾除け程度なら使える=韓国人
Posted by 名無し at 2013年12月08日 17:07
韓国大統領「日本がー!日本がー!!」
バイデン「アメリカは韓国に賭け続けるよ!どこにも行かないよ!」
韓国「アメリカの後ろ盾は完璧にだ!領空拡大お墨付きにだ!」



果たしてアメリカは韓国にベットし続けているの意味は?!
「反対の国」とは、中国なのか、日本なのか、北朝鮮なのか。

日本「それ・・・掛け金お前に乗せてるから、今後、勝手に動いたら粛清すんぞって意味じゃね?」

Posted by 幸せ回路でみんな幸せ at 2013年12月08日 17:39
これはアメリカの意に沿わなければ軍の撤退どころか
韓国の為にならない政策をアメリカがとる!
あたりなのかな?
クネがペッテングと勘違いして濡れてなきゃ良いがww
Posted by    at 2013年12月08日 17:48
分かりやすく言えば…

アメリカは「投薬じゃ間に合わない(言う事が聞けない)なら、盲腸の外科手術する(地上から半島ごと消し飛ばす)よ」って言ってるんだよ
Posted by 1 at 2013年12月08日 18:05
これほとんど、ギャングの勢力争いでNo.2が弱小勢力のボスと会談している場面じゃなかろうか。

「俺たち(アメリカ)は、一度やると言ったことは、必ずやるからな。」

「俺達側じゃねえ方に(命運を)賭けるってことは、決して良い選択じゃないぜ。」
「俺たちは、お前らが味方である事に賭続けるからよ」

思い切り脅迫なんだけど。
Posted by 名無し at 2013年12月08日 18:23
簡単な言い回しじゃん。アメリカの反対側に賭ける事があってはいけない、それは間違っているって言っているんだから普通に脅しているだけ。もっと簡単に言うとおい、裏切るなよって事だけど、こんな簡単な英語も分からないのか。中学生レベルだろ。実際、韓国人と英語で話すと全然通じなくて切れられるんだけど、あいつら何であんなに馬鹿なんだろう。
Posted by q at 2013年12月08日 18:29
メリケンのBETはマジ怖い
頭の良い、かつ自国では博打も辞さない日本人にプロのポーカープレイヤーが少ないのはそこだろ
メリケン様のBETは正気じゃ受けられない
狂気の沙汰ほど面白いとは日本漫画の台詞だが、それを実行できる人間は限られてる
まして日本どころか東京都単体以下の韓国、まともな神経してたらBETなんて言葉が出てきた瞬間チビるね、これ
Posted by ななし at 2013年12月08日 18:38
韓国人って、在ニチも本国人も相手の言葉を「自分の都合の良い様にしか」理解できないのな。
「いい加減、中国にすり寄るのはやめろ」と言われているのに「アメリカは味方だ〜」とか言っちゃって・・・

実際に首切られてから「そんな事は言ってなかったニダー」とかファビョってるのが見えるわ。
バイデン副大統領もこんなのばかり相手にしてて大変ですね。
お疲れ様。



日本には、プレジデントが来るらしい。
Posted by とおりすがり at 2013年12月08日 18:53
このnever leave Koreaみたいな事言っているみたいだが、これもなかなか怖いこと言っている様にもとれるよ。
良く解釈すれば置いてきぼりにしない、見捨てたりしないと言う事。
悪く解釈(朝鮮人にとってね)すれば、「戦争になろうが、侵略者と言われようが、朝鮮半島を火の海にしてでもを諦めねーぞ」と言う事でしょ。
Posted by 名無し at 2013年12月08日 19:17
リンチピンって実在する言葉だったのか…
Posted by at 2013年12月08日 19:27
いやいや、お得意のごまかし工作だよ。
もう中国に首根っこ押さえられてる。
でなきゃ、バイデンが是ほどきつい言葉を使わない。

中韓vs日米北ロ となる。胸熱
Posted by 名無し at 2013年12月08日 19:42
個々の単語が中学生レベルだからっつて文章まで分かるなら世話ないだろwww
bet against Americaだから普通に柔らかい恫喝「お前ら俺に逆らうなよ」が正解
Posted by ぐ at 2013年12月08日 20:11
これほぼハルノート同然だろ
なんで韓国メディアは平然としてられるんだ?
Posted by   at 2013年12月08日 20:17
普段veepは影が薄いからここでさらに一発やってもらいたい
Posted by    at 2013年12月08日 20:28
でも、朝鮮が参加した方が負けるという歴史を繰り返しているからなぁ・・・
中韓まとめて葬られてほしいところではあるw
Posted by 名無っしー at 2013年12月08日 20:37
更新者さん、
「韓国の防空識別圏拡大に日本政府が黙っている本当のワケ」で記事お願いします
Posted by   at 2013年12月08日 20:37
「読解力」なんて熟語は無いのか 拙い恐ろしいことだ 
文学というものが誕生せず情緒的で個人的な恨み歌ばかりである理由が恐ろしいほどわかる
Posted by ね at 2013年12月08日 20:42
ウリは投獄されたニダwwwwwwwwww
Posted by 金芝河 at 2013年12月08日 20:47
いくら米国が説得しても朝鮮は中国にすりよる。1000年の中国属国歴史には叶わない。朝鮮民族にとって独立とは中国属国状態が一番落ち着くのだ。日帝は余計な事をした。米国も無駄な事をした。朝鮮半島を不安定化したのはロシアがちょっかい出したのが始まりだけど、扱いを間違えたのは他ならぬ我々だ。改めて福沢諭吉の洞察力に敬服する。彼が日本国一万円札として君臨するのは当然な事だ。
Posted by 悪い奴 at 2013年12月08日 21:03
両天秤やめろってことだろ

保険のつもりで中国側にも賭けてるみたいだけど
それやめろって
Posted by   at 2013年12月08日 21:26
that's a good sign  
Posted by おっおっおっ at 2013年12月08日 21:40
どっちにつけでも何でもない(擦り寄られても迷惑だし助ける気もない
半島には天然資源もないから米が隷属しないチョン鮮を味方につける理由はない

米軍撤退決定してるし外資絶賛引き上げ中じゃん
中国が引き取って好きにしろ
Posted by dxz at 2013年12月08日 21:50
明確に、南北朝鮮は敵対国と示してもらったほうが日本にも有利になるし、
日本国と国民、政治家もはっきりと方向性を示せる。 鳩、管、ブタ政党は明確に
敵国スパイと認定できるし。
Posted by kire at 2013年12月08日 22:19
中韓まとめるためにわざとぼやかして通訳したと思える
Posted by at 2013年12月09日 00:01
そんなに強攻な言い方には思えない。「アメリカの反対側につくのは賢明じゃない。」
「最後はアメリカ側に戻ることを待っている。」とヒステリーばばあに忠告しただけだろう。
アメリカにすれば韓半島を火の海にしても得るものは何もない。かえって中国と本格的な戦争に突入してしまう。15年以降、韓半島から手を引くのは事実なんだからただの負け惜しみにしか聞こえん。
それとも15年以降も韓国を管理下におくというなら、日米で経済制裁しなければ矛盾してる。
Posted by 名無し0−0 at 2013年12月09日 00:01
bet(ベット) betting(ベッティング)の様だが何処にベッティングと書いてあるのかサッパリ理解出来ない、何故ベッティングと読むのだろう英語に縁の無い生活をして長いので理解が出来ない、他は訳と合わせたら読めたしなんとなく理解も出来たのに。
Posted by 名無し at 2013年12月09日 00:06
単語だけじゃなくてコンテキストを読まないと
Posted by at 2013年12月09日 01:31
ドイツで
沖縄の米軍基地デモ参加者
韓国人であること報道されたんだけど。

上チヨソから守ってるの、沖縄米軍もなのにね。

怒るよね。切れるわ。美国も,
Posted by 7誌 at 2013年12月09日 09:55
2chで 疑問文に疑問文で返答されて
「お前は発達障害か!」てファビョってるそいつ自身が発達障害だったというオチ、みたいな
Posted by at 2013年12月09日 10:13
英語が得意な人に質問。
It’s never been a good bet to bet against America
なんでこれって現在形ではなくて完了形なの?
相手が against america に すでにbet してしまっているという含みというか前提があるから?
「アメリカの敵に己の命運を託すのは賢明とはいえない」とでも訳すんだろうけど、これだと完了形の
ニュアンスが出ていない。
こういう場合は英語では完了形を使うのが当たり前なの?
Posted by ぷにょ吉 at 2013年12月09日 10:56
>>67
>しかし、自分に都合のいいように解釈するなw

チョンは民族全員が生物的にも文化的にもサイコパス(反社会性人格障害)なので。
(実際チョンは7割が何らかの先天性人格障害であるというデータがチョン国内の大学から出た)
完全なる利己主義者。生まれつきか、後天的に文化的に利己主義を叩き込まれる。
自分の欲望「だけ」しか興味がなく、他人を全て嘘をついて騙し利用し、裏切り、踏みにじり、切り捨てる。
自分の欲望しか興味がないので、そもそも他人の思考とか 自分に都合の悪い現実などを想像することが出来ない。

自分に都合の悪いことがあると捏造・隠蔽・ゴリ押し・脅迫・暴力などあらゆる手段で我を通そうとする。
それでも通らないとヒステリーを起こし、自分の欲望や不満を駄々っ子のようにアピールする。これが火病。
Posted by 地上の地獄、韓国 at 2013年12月09日 17:51
>なんでこれって現在形ではなくて完了形なの?
過去から現在に至るまで継続的に、という含意。「過去」には太平洋戦争も含まれると思われ。
Posted by torisugari at 2013年12月10日 03:25
>>「過去」には太平洋戦争も含まれると思われ。
なるほどね。わかった。ありがとう。
ネイティブ・アメリカンも含まれていたりしてね。 建国以来、俺たち最強! 建国前から俺たち最強!
最終的には日本の前に立ちはだかるのはきっとアメリカなんだろうなあ。
軍事的に対立するという意味でなくね。
Posted by ぷにょ吉 at 2013年12月10日 08:40
ちょっとソース見て、部分的にだけれども、試訳してみた。
わかりやすくするために、一部言葉を補ったり・削ったりした。

"I want to make one thing absolutely clear: President Obama's decision to rebalance to the Pacific basic is not in question," he said.

バイデン副大統領は言った「確実に明らかにしたい事が一つある。(イラク・アフガン域から)太平洋に比重を戻すオバマ大統領の決定を疑問に思ってはならない。」

(中略)it has "never been a good bet to bet against America" and adding that "America will continue to place its bet on South Korea."

「アメリカに反した事や国に、貴国(韓国)を賭けるのは、懸命な賭けではない。」
そして、付け加えるように言った「アメリカは、引き続き(旧東側諸国ではなく)韓国の方に賭けている(のだから)。」

In his speech, Biden reiterated that the United States does not recognize China's new air defense zone.

アメリカは中国の新しい防空圏(air defense zone)を認めない、とバイデン副大統領は(ソウル市内の大学での)講演で、何度も繰り返し言った。

"I was absolutely clear on behalf of my president: We do not recognize the zone. It will have no effect on American operations. None. Zero," Biden said, referring to discussions he held in Beijing earlier in the week.

バイデン副大統領は、先に北京で行われた複数の会談(討論)に言及しながら、言った「オバマ大統領に代わり、確実に明らかにしておくが、アメリカは(中国の新しい)防空圏を認めない。アメリカ軍の行動に、影響は全く無い。これっぽっちも無い。皆無だ。」

In the speech, he also reconfirmed that the United States will not allow North Korea to continue its nuclear weapons program."The U.S. will not accept and tolerate a nuclear-armed North Korea," Biden said.

北朝鮮が核兵器(開発)計画を続行する事を(アメリカは)容認しない事も、バイデン氏は講演で再確認した。
「アメリカは、核武装した北朝鮮を受け入れるつもりがなく・寛容ではいられないだろう。」と語った。

( 訳注:離米従中の傾向を如実に示す韓国が、<自国の独立性を担保し・日本への決定打を手に入れるために、北朝鮮と同様な試みをする事>へ歯止めを掛けるべく言及してる と思われる。)
Posted by ひと言 at 2013年12月10日 16:50
>ところで俺はクネは処女だと思うんだが、諸氏の意見を聞きたい

下朝鮮の女は全員試し腹確認済みじゃないの?
でないと世間に出せないだろw
Posted by 774 at 2013年12月10日 20:54
ニュースは、原文読まんとダメだな。記事のみだと誤解してしまう。
日本マスゴミの切り貼り御都合ニュースも害悪だけど、kの国の幸せ回路な記事も笑いの種だわ
Posted by ななし at 2014年06月12日 06:58
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]



この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/382180355
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック