オバマの韓国での慰安婦発言は在日マスゴミの捏造だった!!! ⇒ この発言になぜか韓国人がブチ切れてるらしいぞ!!!

オバマの韓国での慰安婦発言は在日マスゴミの捏造だった!!! ⇒ この発言になぜか韓国人がブチ切れてるらしいぞ!!!

はてなブックマークに追加
楽天SocialNews
2014.04.26
はてなブックマークに追加
RSS
【速報】韓国パククネ、沈没事故の対応に失敗 ⇒ 怒..
【韓国船沈没】船会社オーナー、既に国外逃亡していた..
HOME

オバマの韓国での慰安婦発言は在日マスゴミの捏造だった!!! ⇒ この発言になぜか韓国人がブチ切れてるらしいぞ!!!





posted by



1 :ニライカナイφ ★@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:43:10.61 ID:???.net
「慰安婦は人権侵害」 米韓首脳会談 オバマ大統領言及

写真:韓国を訪れ、会談前に朴槿恵大統領と握手するオバマ米大統領=25日、ソウルの青瓦台(ゲッティ=共同)
ttp://sankei.jp.msn.com/images/news/140425/amr14042521120007-p1.jpg

オバマ米大統領と韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は25日、ソウルで会談した。会談後の共同会見で、オバマ氏は慰安婦問題について「甚だしい人権侵害だ。戦争中の出来事とはいえ、衝撃を受けた」と述べた。

オバマ氏は元慰安婦の女性らが日本政府による法的責任の認定や賠償を求めていることについて、「(女性らの)主張は聞くに値し、尊重されるべきだ」と話した。オバマ氏が公の場で慰安婦問題について踏み込んだ発言をしたのは初めてとみられる。

さらにオバマ氏は「過去を正直かつ公正に認識しなければならない」と強調。安倍晋三首相が慰安婦募集の強制性を認めた河野洋平官房長官談話の見直しを否定していることを念頭に、「安倍首相や日本国民もそのことを分かっているはずだ」と述べた。

一方、オバマ氏は「未来を見ることが日本と韓国の人々の利益だ」と話し、日韓の双方に前向きな対応を促した。

これに対して朴氏は、元慰安婦の女性らが高齢となっていることなどを指摘。日本に対して「誠意のある実践が必要だ」と述べ、早急な対応を促した。

MSN産経ニュース 2014年4月.25日 21:12
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140425/amr14042521120007-n1.htm



73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:17:36.57 ID:47yhi+mM.net
>「甚だしい人権侵害だ。元慰安婦の主張は傾聴に価し、尊重されるべき。過去を正確・公正に認識せよ」[4/26]

これはものすごい意訳だなあ 英語では確か
「安倍のいうように、過去に何があったか
きちんと検証するべきだ」
と言ってたと思うんだけど。

あと、
賠償請求はもうするな、
ということも言ってたよね

日本人は
「韓国人はなぜオバマの発言に怒っているのか?」
マスコミに
少し疑問をもってほしい

韓国の最新ニュースを配信 「韓国ニュース速報」
簡易版はこちら 「韓国ニュース速報 Lite」
【慰安婦】オバマ米大統領「甚だしい人権侵害だ。元慰安婦の主張は傾聴に価し、尊重されるべき。過去を正確・公正に認識せよ」[4/26]



元スレ: ttp://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1398444190/




4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:45:54.46 ID:0tfYzjDL.net
いろんな解釈があるねえw



5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:47:17.59 ID:0tfYzjDL.net
>オバマ氏は元慰安婦の女性らが日本政府による法的責任の認定や賠償を求めていることに
>ついて、「(女性らの)主張は聞くに値し、尊重されるべきだ」と話した。




日韓基本条約は?ってことになっちゃうしw



6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:47:18.73 ID:OaBucZB9.net
安倍に直接言えないヘタレオバマw



12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:51:39.11 ID:9V+LbeTc.net
そこまで言ってなかったぞw








(産経はここ一番で使えないわ…)

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:49:29.70 ID:08x4w0K2.net
産経ものせてないのかよw

オバマが
「正確に何があったかを明らかにすべきだ」
といったことを



9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:49:34.96 ID:xi2so4UT.net
勝手に行間を補っているだけじゃん。



25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 02:00:34.42 ID:P7xScQ2u.net
報道で解説を加えると、狂ってくるみたいだな
AFPだってひどいし、産経もか




49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 02:32:35.96 ID:ktWJFk+i.net
>>1
産経さん、ちょっと感情的になってませんか?
オバマ大統領は日韓どちらか一方に
肩入れした発言はしてないと思うけど。
「正確に何があったかを明らかにすべき」とも言ってるよ。
是非とも河野談話を再検証して
経緯や事実を明らかにすべきでしょう?!



27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 02:03:00.24 ID:kH1z/Hb2.net
産経って4月に入ってからおかしくね?



18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:54:57.14 ID:zruSmGVE.net
オバマは普通に当たり障りのない答えを出してるだけじゃん。
日本から賠償を引き出せないぞコレじゃ。




19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 01:57:07.54 ID:G38dJTIi.net
要するに
「目の前のことで忙しいんだからおめえら黙ってろ
ってことでしょ



45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 02:26:40.26 ID:QyNMgvJV.net
「過去を正直かつ公正に認識しなければならない」
これは間違いの無いことだ。
だからこそちゃんとした検証が必要である。


というのは理屈的に間違ってることかなぁ??
再検証を否定する理由にはならないよな



53 :ロンメル銭湯兵 ◆yGUjZiryVQvU @\(^o^)/:2014/04/26(土) 02:36:53.60 ID:pehG2hTM.net
>>45
会見前に周囲からしっかりレクチャーされているから、
オバマは真実を知っていると思う。
「韓国ではこんな質問が来るでしょうから、
その時はこう答えてね」と。
もちろんその背景には米政府が知りうる限りで
収集した情報がある。
だから発言内容も
どうとでも取れる範囲でしか言わない。
常に発言は注目されているし。



65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:03:45.20 ID:08x4w0K2.net
すべて英語のものなら





http://www.youtube.com/watch?v=qd0_jRsKxkU&feature=youtu.be&t=41m40s





オバマ発言抜粋

「慰安婦問題は甚だしい人権侵害だ」
「慰安婦の人々に耳を傾け、敬意を払ってしかるべきだし、何が起きたか正確に明らかにされるべきだ」
「安倍晋三首相も日本の人々も、過去は誠実かつ公正に認識されるべきだと考えていると思う」
「日韓の人々が過去と同じく未来にも目を向け、過去の問題を解決する道を見つけることがお互いの利益だ」



68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:06:24.56 ID:rErVTtvv.net
>>65
>慰安婦の人々に耳を傾け、敬意を払ってしかるべきだし、何が起きたか正確に明らかにされるべきだ



この一言の中で
「慰安婦の人々に耳を傾け、敬意を払ってしかるべきだし」
って部分がアレだねぇ。
「慰安婦の言葉を前提にして、
過去の歴史を認識するべき」
って言ってるように見えるし。



69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:07:40.33 ID:/mwdQRbh.net
>>65
ありがとう!




54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 02:40:19.33 ID:Wo8rMYnA.net
朝鮮日報だと、ニュアンスが違うなあ
サンケイさん日本に厳しすぎ



ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/25/2014042503069.html?news_Head1_01

オバマ米大統領と朴槿恵大統領が韓米首脳会談直後に行われた記者会見で、日韓の歴史問題についての見解の違いを見せた。

オバマ米大統領は記者会見で「慰安婦問題は、戦時(??)中にあったことといっても信じられないほどの悪( terrible )人権侵害」とし「日本の安倍晋三首相と日本人たちは過去が必ずしも素直に認識しなければならないという点を知っていると思う」と言った。

しかし、オバマ大統領はすぐに話題を転換した。過去の歴史にとらわれず、未来を見つめてみようというニュアンスだった。オバマ大統領は、「韓国と日本国民に言いたいのは、私たちが過去を振り返って見ることもあるが、 (最終的に重要なのは)これから進まなければならないという点」とし、「歴史の葛藤を解消し、将来を見据えどのように平和と繁栄を受けることができるか心配しなければならない」と述べた。

これに対し、朴大統領は、過去の問題に断固とした立場を明らかにした。朴大統領は、今年3月、オランダのハーグで開かれた日米韓首脳会談に言及し、「せっかく、日米韓首脳会談を通じて合意がなされた庭に、勢いを失っないんじゃないか」とし、「慰安婦被害者問題は、日韓外交部局長級が実質的な代替案を持って真正性ある努力をしていく時の勢いを生かしていくことができるが、このような部分からよくならないとすると、最小限の勢いも生かす難しいと思う」と、日本の真正性ある態度が前提にならなけれあることを強調した。









(過去に起きた事を明らかにすべき ⇒ 韓国人の方が激怒)

73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:17:36.57 ID:47yhi+mM.net
>「甚だしい人権侵害だ。元慰安婦の主張は傾聴に価し、尊重されるべき。過去を正確・公正に認識せよ」[4/26]

これはものすごい意訳だなあ 英語では確か
「安倍のいうように、過去に何があったか
きちんと検証するべきだ」
と言ってたと思うんだけど。

あと、
賠償請求はもうするな、
ということも言ってたよね

日本人は
「韓国人はなぜオバマの発言に怒っているのか?」
マスコミに
少し疑問をもってほしい




74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:18:42.14 ID:08x4w0K2.net
どう捉えるかは人による
(その辺は弁護士あがりのオバマの真骨頂w)

おれは日本のTVでしかきいてないが、元はandだった
(敬意を払ってしかるべきだし、何が起きたか正確に明らかにされるべきだ の「し、」の部分)
butなら、「〜〜とはいえ、事実こそ重要」となるんだが、
andだから「〜〜を加味したうえで事実を明らかにすべし」

いろいろあるが、一つ言えるのは、
オバマ自身が
「ババアのお話=これにて真実」
とみてないということ
「ババアのお話=これにて真実」ならば、
「何が起きたか正確に明らかにされるべきだ」
という発言はない



76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:20:56.35 ID:47yhi+mM.net
>>74
うん オバマは慰安婦の証言を鵜呑みにはしていない
一応韓国に気を使って、遠まわしに言ってたけど
「正直に、公正に、過去に起きたことを明らかにしろ」って話だった




80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:25:20.80 ID:ZU855KKU.net
>>74
なるほどなあ…




81 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:9) @\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:27:17.69 ID:PVB5ryRy.net
>>74
つまり小浜は河野会談を
検証しろといってるんだよ!(迫真



75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:19:00.42 ID:47yhi+mM.net
あと、「正直に、公正にやれ」
とも言ってたぞ>オバマ
どっちかというと
韓国への警告に見えた



98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 04:14:35.35 ID:TBX3Lg9x.net
正確な事実見極める必要ある〜オバマ大統領
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20140426-00000004-nnn-int




オバマが言ったのは
チョンが嫌がってる
調査をやれってこと

ひどい人権侵害だよね(本当ならな)
(本当かどうか)調査する必要がある

報道しない自由って便利だね



88 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:46:33.57 ID:LkUHa8sT.net
やるならきちんと調べようってことだよね



83 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/04/26(土) 03:30:13.86 ID:2r3zAE+9.net
じゃあ過去を正確・公正に認識する為に
ガッツリと再検証しましょうか



【慰安婦】オバマ米大統領「甚だしい人権侵害だ。元慰安婦の主張は傾聴に価し、尊重されるべき。過去を正確・公正に認識せよ」[4/26]
ttp://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1398444190/

オバマの韓国での慰安婦発言は在日マスゴミの捏造だった!!! ⇒ この発言になぜか韓国人がブチ切れてるらしいぞ!!!

投票コーナー
この記事へのコメント
ネット上に同じタイミングでオバマの通訳出たので工作員の仕業だと思っていたよw

中韓の工作員の安部首相降ろしが必死過ぎ!w

幼稚な手使ってもムダなんだけどねw

工作員の頭の程度が低いって事でwwwwwww

Posted by 珍島マン(^∇^) at 2014年04月26日 10:44
なるほど、それなら文脈が合う。

実はひどい偏向報道だったというわけか。
いつものことだけど。
Posted by みや at 2014年04月26日 10:47
結局、国際司法の場でハッキリしようや!って事だよw
Posted by 名無し at 2014年04月26日 10:48
英語をきちんと訳せよ。とっととくたばれ!糞マスゴミ!!
Posted by マスゴミくたばれ! at 2014年04月26日 10:50
どっちにしたって乞食民族にはびた一文出さん
勝手に経済破綻して餓死しろ
Posted by 七誌 at 2014年04月26日 10:52
火病民族は我々日本人からすると到底理解出来ないでしょう!w
突然街中で怒り狂い暴れたり、殴り合いの喧嘩始めたりw
流石WHOに烙印を押された精神異常国の民族!w
あ、ヒトモドキとも言うw
Posted by たったたたくや at 2014年04月26日 10:52
もともと予定されていなかった今回のオバマ訪韓。悪口おばはんの強引な客引きに根負けして、ブッキングすることにあいなった。お約束どうりの発言がでてきて驚きはしないが、韓国でどんな料理を食したのだろうか?勿論あのキムチを食わされたことだろう。そこんところ気になります。
Posted by 韓国に嗚咽 at 2014年04月26日 10:54
もともと在日マスゴミのいうことなんぞ、もはや信じてない。
マスゴミは信頼に値しない
Posted by 名無し at 2014年04月26日 10:54
ホントにアメリカから見捨てられたんだね韓国は( ゚д゚)

自業自得だけどw
Posted by ふみこ at 2014年04月26日 10:58
はい、拡散決定wwww
Posted by   at 2014年04月26日 11:00
まぁ

ロックフェラーが早く朝鮮戦争を再開させないと怒るから韓国捨てられたんだね

金儲け出来んだろ!ってかw

CIAの北の煽り方がw

米軍も撤退するしw

さようなら〜♪北と仲良くねw
Posted by た at 2014年04月26日 11:03
英語教育って大事ですわな(´・ω・`)
Posted by 名無しの(´・ω・`)さん at 2014年04月26日 11:04
もっと、英語の勉強しておくべきだった!><
Posted by あぁ〜。 at 2014年04月26日 11:04
BBAたちは不満があるなら裁判すれば?
最も証拠がなければ勝てないけどね
Posted by 名無し at 2014年04月26日 11:06
オバマ氏の言う通りだね。「戦後日本でアメリカ人が利用した日本人の慰安婦」とか、「朝鮮戦争時にアメリカが韓国内で利用したコリアン慰安婦」とか、「韓国軍がベトナム戦争でベトナム人女性を慰安婦にして乱暴しまくったライタイハン」とか、絶対許せないよね。オバマはそのことを韓国内でコメントしてくれたら世界は絶賛したと思うけどね。
Posted by ななし at 2014年04月26日 11:07
「安倍のいうように、過去に何があったか、きちんと検証するべきだ」
「賠償請求はもうするな、」

オバマさん、こんな事いったんだ〜!
えっ??日本の報道とえらい違い!

オバマさん、これはスゴいことだ!
Posted by あ。 at 2014年04月26日 11:11
慰安婦問題(というありもしない出鱈目で日本人を執拗に攻めるの)は甚だしい人権侵害だ
Posted by l at 2014年04月26日 11:11
アメリカ 支那 左右朝鮮 こいつ等さえ逝きえてしまえば 最高に気分が良いのだが
もしそうなったら国賊自民党は悲しむねwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
金を動かして懐を満たす理由づくりが大変だからwwwwwwwwwwwwwwwww
Posted by obaMAka at 2014年04月26日 11:28
慰安婦は人権侵害(の加害者だ)
Posted by   at 2014年04月26日 11:28
オバマのバックの絵
フジテレビの地獄絵のシリーズだよね・・・
Posted by 名無し at 2014年04月26日 11:42
いやいや、
「安倍のいうように、過去に何があったか、きちんと検証するべきだ」
「賠償請求はもうするな、」
こんなことはオバマは言ってないよ、嘘も嘘
マスコミを馬鹿にするなら、こっちも捏造はしてはだめだろ

オバマは「慰安婦はひどい人権侵害であり日本に行動しろ、しかし韓国は未来志向であるべきだ」と言った
BBCでもCNNでも見ればいい、というか日本語でも色々見れば分かるだろ、まとめサイトじゃなくて

まぁ、オバマは全然深い知識なくて言ってるから、こっちは本気で 反撃に出ればいい
米軍慰安婦のこと、そして「韓国史上最大の英雄」であり「クネの父親」朴正煕の慰安婦問題をつつけばいい
朴正煕に火が回ったら韓国は内部争いで崩壊するよ、本当に
そして、日本は海外向けにはこれまでやってきた賠償金、アジア女性基金の功績をアピールするだけでいい
Posted by MM at 2014年04月26日 11:55
やっぱマスゴミは一掃すべきだわ。韓国と同じ平気でねつ造勝手に解釈
ウチの地方新聞、TPPのコラムで日本側が折れないから悪いとか書いてあるしww
Posted by 名無し at 2014年04月26日 11:55
無能なクネには大統領を続けさせなければならないw

Posted by やす at 2014年04月26日 11:57
チョンはとっととこの地球から出てけよ気持ち悪い
Posted by   at 2014年04月26日 11:57
ほうどうしないじゆうにくわえて、ねつぞうするじゆうとかいいだしたじてんで・・・ますごみはおわってるよな
Posted by りちも at 2014年04月26日 11:57
産経は英語出来る人間がテョン系しかいないのか?
やはりテョンは殺さないといけないのか。
Posted by あ at 2014年04月26日 12:00
オバマは本当に無能
この政権で軍事力を行使しないと明言したから
オバマ退陣直前に中国は尖閣を奇襲するの確定した
Posted by 名無し at 2014年04月26日 12:01
日本のマスゴミは翻訳すらまともに出来ないのかよ!
もはや見る価値、読む価値すら完全に無くなったわ。
こんなんなら、ウチらで新しい新聞社やらTV局立ち上げて
真実を報道したほうがよっぽどいい。
日本人による日本人の為の新聞と
日本人による日本人ためのネット放送局。
最初は苦労するだろうけど、世間に認知されれば
すぐに軌道に乗るだろうな。
Posted by あ at 2014年04月26日 12:02
英語力って大事だなぁ
http://p.tl/UPLH
Posted by ka at 2014年04月26日 12:06
「特亜3原則」⇒「防衛力強化」⇒「在日強制送還」⇒「国交断絶」⇒特亜16世紀戻り!
これさえしっかりしてれば、翻訳なんぞといった小事は放っときゃいいんだよ。
尚、在日ってには、マスゴミ、ブサヨ党など、反日売国クズ共総てが含まれる。今の政治家4割位アウト。
Posted by どうでもいい at 2014年04月26日 12:10
報ステで昨日見たわ
プロブレムとプログラムすら聞き取れてないレベルの翻訳だったwwwwwwww
Posted by ななっしー at 2014年04月26日 12:10
マスコミだけでなく、ドラマのスタッフ、カメラマン、は在日だらけですよ。
以前、仕事に参加させてもらった時、もう在日だらけ。
とにかく汚いんです。服装も、話す内容も、車内も。
テレビ朝日のカメラマンとスタッフは特に終わってますね。
Posted by 名無し at 2014年04月26日 12:13
日本にも韓国にも都合のいいように取れる発言だなw
Posted by あ at 2014年04月26日 12:14
またマスゴミが捏造・変更報道をやっているのか
Posted by 9p at 2014年04月26日 12:15

 在日マスコミは… 姦国に

  都合悪いから

 脚色して 報道 して

  総理の 支持率 下げるニダ…

   
Posted by な at 2014年04月26日 12:18
米国でも韓国船沈没事故の報道はしてるからなあ。
だいぶイメージが変わってきたのかも。
オバマさんネットしてるよね、確か。
あと、日本人の地道な活動ね。
韓国の歴史教科書とか地図とか見せてあげても効果ありそう(^^ゞ
あと、イエス・キリストを韓国人と信じ込んでいて、ヴァチカンにも
認めろと正式に迫って正式に破門された事実とか(^^ゞ
慰安婦の写真を朝鮮戦争時と第二次世界大戦当時のをUPしていくのも
効果あるんじゃない?
あと、第二次世界大戦前中後あたりの日本の雑誌とか文化をUPする。
金銭価値とか。当時の服装や食べ物、労働条件とか考え方とか。

韓国への統治内容はね。
たしかに、昔から、当時20代だった韓国のお年寄りの発言とか子供だった
人のプライヴェートな発言では、ほんとに日本を非難してないんだよね、台湾
とかみたいに。
外交的な効果を狙う事がある、とか、韓国では反日言わないと暴力振るわれる
とかいう事実を知って腑に落ちた。
Posted by ななし at 2014年04月26日 12:19
また反日マスゴミが湾曲捏造報道してるんだろうな〜って
予想してたから別に驚かない。

ここ読んで
やっぱり捏造拡大解釈か、カスゴミいい加減にしろと
再確認しただけ。
Posted by あ at 2014年04月26日 12:20
しかし残念ながら安部首相自らあの談話の見直しはしない、と言ってしまっているんでオバマさんもそれを受けてあれこれ言っていると思われる。つまり日本が否定してないことをアメリカが否定してあげる必要もないわけでこれは一歩後退としかいいようがない。しかし中国との対立は煽られるということか
Posted by 小川 at 2014年04月26日 12:23
慰安婦を「性奴隷」とかって追求すれば洋公主の話が米国に巨大ブーメランで帰ってくるからな。
ベトナム戦争はアメリカ人の古傷だし、あまりこの手の問題を追及したくないのが本音だと思う。
Posted by     at 2014年04月26日 12:25
まあ慰安婦捏造を信じてたら「正直かつ公正に」なんて言葉は出ないわな
Posted by oink at 2014年04月26日 12:27
いい記事だ
小浜はなんだかんだで中立を保った=安倍自民と足並みを揃えてるともいえる
ことがなかなか進まないのは日本人としては歯がゆいが、
政治は一ヶ月二ヶ月でどうにかなるものではないからその辺はじっくり見るしかないしな
要は日本メディアがまたもや日米離間を仕掛けたということだ

ツイッターや顔本やってる人はこの記事を拡散しておいた方がいいかもしれん
Posted by がーすー at 2014年04月26日 12:29
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/04/25/press-conference-president-obama-and-president-park-republic-korea

Finally, with respect to the historical tensions between South Korea and Japan, I think that any of us who look back on the history of what happened to the comfort women here in South Korea, for example, have to recognize that this was a terrible, egregious violation of human rights. Those women were violated in ways that, even in the midst of war, was shocking. And they deserve to be heard; they deserve to be respected; and there should be an accurate and clear account of what happened.

I think Prime Minister Abe recognizes, and certainly the Japanese people recognize, that the past is something that has to be recognized honestly and fairly. But I also think that it is in the interest of both Japan and the Korean people to look forward as well as backwards and to find ways in which the heartache and the pain of the past can be resolved, because, as has been said before, the interests today of the Korean and Japanese people so clearly converge. They’re both democracies. You both have thriving free markets. Both are cornerstones of a booming economic region. Both are strong allies and friends of the United States. And so when you think about the young people of the Republic of Korea and Japan, my hope would be that we can honestly resolve some of these past tensions, but also keep our eye on the future and the possibilities of peace and prosperity for all people.

That’s one of the most important lessons I think from the horrors of war, is being able to look back and learn lessons that allow people to avoid war in the future.

あと、この前の段落で、中国が関係する海洋紛争(尖閣と南シナ海)について国際法にのっとて紛争を平和的に解決せよ、と言ってる。ここで韓国は名指ししていないけど、韓国にとって耳が痛いはず。

当時は公娼が合法とはいえ、やむなく売られた女性が多く吉原などで働いていたことは事実だから、それ自体は「a terrible, egregious violation of human rights」と言われてもしょうがない気はする。
しかし、今回で新しいのは「and there should be an accurate and clear account of what happened.
I think Prime Minister Abe recognizes, and certainly the Japanese people recognize, that the past is something that has to be recognized honestly and fairly.」と、日本も正確な調査を望んでいて、この問題を全く無視しているわけではない、ということを世界に発信したことでしょうか。
Posted by むなし at 2014年04月26日 12:29
ハスムカイのお困りの人たちが激怒なら
法則回避おめでとう
Posted by at 2014年04月26日 12:30
ジープで、、だの クリスマス休暇、、、だの ババァ共の年齢から逆算、、、だの
検証すれば検証するほど 朝鮮戦争時の米軍相手の売春婦 って結果が出るんですが?

たしかに4月以降の産経の記事はオカシイ。
今度は産経に寄生し始めただけなんだろーけどね。
不買始まったら消し飛んじゃうけど、いいのかよ?
もう少し様子見で取るけどさ、、、来月も変わらなかったら解約するぞ。
Posted by 774 at 2014年04月26日 12:30
マスコミ酷いね。
文盲の人にウソを伝えて家屋敷を騙し取る詐欺師のようだ。
Posted by れwqれwq at 2014年04月26日 12:31
オバマ頭いいなぁ。

しかし、頼みにしてたサンケイに裏切られたネトウヨの泣きっ面が目に浮かぶようだなww
Posted by う at 2014年04月26日 12:32
おそらく河野談話の検証過程で、慰安婦の聞き取り調査のいい加減さや
韓国関与の公電が明らかになった場合、韓国からアメリカに文句があっても
過去に起きたことを明らかにするために韓国も調査に加わったらどうですか?
という逃げ道確保にも見える。
うーむ・・米の河野談話の見直しのスタンスはおそらく一方的な見直し決定はダメだが、
事実が明らかになり、韓国との再協議の余地が出てきたらOKという立場のような気がする

Posted by tori at 2014年04月26日 12:33
オバマは,アメリカも幾多の戦争の中で,いわゆる慰安婦を利用してきた事を,当然知ってるだろ,だから,この問題が
アメリカに向かってくる前に収束させて欲しいんだろ。
Posted by 名無し at 2014年04月26日 12:34
英語はよくわからないが、そもそもこの問題に関しては
真実を明らかにするということに対して韓国が反発することが一番変なところなんだよ
はっきりさせれば良いのに、それを嫌がるってことは
韓国の主張が真実と異なると自分で言っているようなものなんだよね
余程の馬鹿か韓国に金もらった奴でもない限りそこに気がつかない人はいないと思う
Posted by まりも at 2014年04月26日 12:39
つうか・・・・謝罪しろ賠償しろっていうなら・・・
日韓基本条約やら村山談話、河野談話に、アジア女性基金とかの賠償とか全部破棄返済しないと不可能なんだけどね

そもそも韓国側の主張である「『一度も』謝罪賠償していない」ってんなら破棄で何も問題ないはずだし
オバマもちゃんと「きちんと今までの物を清算してやり直せ」って言ってくれればいいんだけどな
条約破棄ならこちらも何も問題ない
今まで払った金が戻ってくるわけだから
Posted by at 2014年04月26日 12:42
これがマジなら、朝日の翻訳も相当酷かった模様
Posted by   at 2014年04月26日 12:44
圧力をかければ日本は妥協して慰安婦問題を全面的に受け入れるとふんでたんだろうな、米は。

しかし、真実を知った国民をバックに安倍政権が強硬に抵抗しているのをみて、あきらめた感じがする。
Posted by 産経、お前もか at 2014年04月26日 12:44
「産経はまともだ」という風潮には違和感があった。
奇妙だなって。系列が系列だし。
今回の歪曲は案の定ってところだな。
本性は隠しきれないか。
Posted by anon. at 2014年04月26日 12:48
いずれにせよ、日本は早く憲法を改正して軍事力強化&核武装することが必要だ。
Posted by 名無し at 2014年04月26日 12:49
意訳とか言う前にちゃんとググって調べたほうがいいよ。まんま直訳だぞ

"they deserve to be heard, they deserve to be respected. And there should be an accurate and clear account of what happened."

“This was a terrible, egregious violation of human rights. Those women were violated in ways that even in the midst of war were shocking,”

“I think Prime Minister Abe recognises this and certainly the Japanese people recognise that the past is something that has to be recognised honestly and fairly.”
Posted by 名無し at 2014年04月26日 12:50
誠意ってなあに?ってとこまで聞き出しておけよオバマ。役に立たねえな!w
安倍ちゃんに征夷大将軍のコスプレしてもらっておしまいでいいだろw(ie.梅宮アンナの一件)
Posted by arere at 2014年04月26日 12:55
>>74
>どう捉えるかは人による
 で今更予防線を張ってるのかも知れないが、どうあっても結局キミら(在日帰化なりすまし)韓国人x世が日本人から信用される事は絶対にもう無いし、半島へ帰るかイスラエルや米国に移住するしか一般人だと誤魔化して暮らせない、という事は当たり前すぎる規定事項だ。(ペッチョン棄民として人の感情を悪用し尽くしながら不法入国不法居座りを続けて、ド汚い半島ミンジョク性を発揮する為だけに世代を超えて形を変えニタニタ泥棒詐欺強姦放火反日破壊活動を続けてきた、生まれながらの実行犯的当事者なので。(それをやる為に今の代で捏ねこさえたのが旭日旗云々。)

>andだから
 オバマとその周囲も、慰安婦の実際と現在の韓国人の実態を知ってるので、現地韓国人に対して「はいはいまず火病らないで。そしてそれはともかく(and)、ホントの事を言わないと泥沼だよ。」という事だ。単に文をつなぐandだね。
だって出発点がタカリと在日不法居座り目的の詐欺捏造で始まった韓国人のいう事を加味したら、事実が明らかになるはずが無いのは"皆コンセンサスとして知っている"のでw。

 大体、現地の強姦犯罪を防ぐ為の慰安婦(あえてそこの女性を尊重して売春宿と言わなかった事も悪用された)業者の許可と衛生管理なのに、逆にベトナム戦争はじめ強姦やりまくってるミンジョク連中がそんな捏造詐欺ぶち上げるのは、いかにサムソンマネーとキーセンとCWSの協力で工作員を餌付けしていても限界を超えています。平和とか人権とか元々中身の無い概念を大事に育てて商売してきたユダヤ人権屋のお題目を根底から破壊してますからね。(^_^;)こんな人間誰もデフォでは信用しねぇw。ニダユダシナは人類の敵と云われる所以です。

 そんな"当事者"として重々承知だから成りすます余地の予防線張ったんでしょう?無理です。(^_^;)
とっとと半島へ帰れ。中国様の所へ池!
Posted by . at 2014年04月26日 12:56
have to recognizeじゃなくてafter recognize って言ってない??
41:50位。

have toだと意味が変わる。断定して
慰安婦は人権侵害と承認される "a terrible, egregious violation of human rights" と言ってるようになるが

after recognizeだと
慰安婦は人権侵害と承認されればと、仮定で言ってない??

強調したいのは "過去を正直かつ公正に認識"  だと受けとった。

Posted by はい at 2014年04月26日 12:57
遠回しな発言が朝鮮人に通用するわけねえだろ。オバカが。
結局引っ掻き回すだけじゃねえか。

直接的な発言をしないと曲解するだけ。何の意味もない。
慰安婦=売春婦という証拠はアメリカにちゃんと残ってんだからそれを突きつければ終わる話。
何で問題を引き伸ばすようなことをするんだ。
Posted by   at 2014年04月26日 12:58
日米離間工作でもあるよね^^;
Posted by     at 2014年04月26日 12:58
人事異動で、4月から産経のまともな記者が表舞台から消えたか?
Posted by 名無し at 2014年04月26日 12:58
マスゴミと広告代理店と共同と時事の中の人はこのHPの様な
保守が大嫌いwマスゴミが暴露されたくない真実が周知されちゃうから。
ウジ肝入りで始めたワイドなショー!も松本人志がマスゴミの意向を話さないから
ゲスト枠で来た奴がマスゴミの中の人の意向を話すだけの極左番組になってる。
まだ深夜枠の方が自由があったわ。
※賠償請求するな。と書いてくれた人に同意。
なんでマスゴミは支那朝鮮に都合の良い意訳をするのかようわからん。
しかも産経www
Posted by 名無し at 2014年04月26日 13:01
英語力をあげたいなら、英語文全文あげればいいのにな。都合いいときばかり英語といって、大事なときには訳文で真実を隠す。
Posted by t at 2014年04月26日 13:02
残念だが俺達は英語に疎くて理解に乏しい、その意味からも明瞭に翻訳できる人の話が欲しい。日本メディアの翻訳は、国民が英語の理解に乏しい事を承知の上で意図的に誤訳をし、反日的な報道をする。絶対的にメディアを過信してはいけない。然し、英語の弱いってのは悲しいね。青年諸君、微微たるものでもいいから日女生活の中に英語を取り入れようぜ。
Posted by 名無し at 2014年04月26日 13:07
慰安婦問題は米韓の方が人権侵害としちゃ問題あるし
なんたって洋公主の元締めしてたのがクネの親父と言うとんでもない地雷がある
これが全部暴露されたら米韓共に非難の嵐になる事うけあい
逆に日本は米国の公文書で非道な事はなかったと証明されてるし
条約に乗っとりしっかり責任を取り完全に終わらせている
回りで騒ごうが「だからどうした」と毅然としてりゃいいだけ

日本人は海外からバカ正直だ、そこまでしなくともと言われるけど
バカ正直にやってきた事が報われてるとこの慰安婦問題で思う
できればテョンに「自分達の方が嘘つきだ」と謝罪させ
さらに報われたいもんだ
Posted by ななし at 2014年04月26日 13:09
あのねー、意訳とか出来ちゃう時点でもうダメなの。
あの民族がメッセージに隠された真意とか理解すると思ってる?
バカにはお前はバカだと、盗人にはお前は盗人だと、意訳する隙も無いメッセージ言わなきゃ
あいつらには全然通じないし理解もできてないよ。
Posted by   at 2014年04月26日 13:09
「事実が明らかにされないといけない」
で、「公平な」アメリカ軍の記録がある。
「それ調べれば双方納得だろ。それで丸く収まれ」と言いたげなのかも。
Posted by a at 2014年04月26日 13:18
うわぁ…
本当のネトウヨっているんだな

アメリカは慰安婦では建前上韓国寄り、竹島では中立、日本の軍拡では日本寄り
オバマの発言はそれを踏襲しただけだろ
Posted by ななし at 2014年04月26日 13:19
未だに「請求権に関するのは「日韓基本条約」で解決済みだ」と言ってる人達、
日韓基本条約の中身を見ていないのが丸解りだから、いつか揚げ足取られるぞ。
日韓基本条約の本文には「請求権に関する条文が無い」。
短いものだから目を通しておくと良いよ。

日韓基本条約
http://www.dce.osaka-sandai.ac.jp/~funtak/kougi/gendai_kyozai/SNikkan_jouyaku.htm

1965年6月22日、東京で締結されたのは
「日韓基本条約と4つの協定及び24の付帯文書」であり、
それを総称して「日韓条約」という。
請求権関連協定に関しては、この4つの協定のうちの一つ

日韓請求権並びに経済協力協定
(財産及び請求権に関する問題の解決並びに経済協力に関する日本国と大韓民国との間の協定)
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/JPKR/19650622.T9J.html
これで解決した。
だから、「日韓基本条約で解決済み」は間違いで「日韓条約で解決済み」が正解。
Posted by   at 2014年04月26日 13:19
日本は英語教育を根本からやり直す必要に迫られているまで読んだ。
日本に向け、韓国に向け、マスコミが英語分からない奴にどんな訳をしようと英語圏には意味が通じてるだろ?

結局は英語分かる奴はオバマが何言ってるかわかるよな。
もちろんどちらの首が絞まってきてるかも政治家はわかてるよな?
Posted by ななーしー at 2014年04月26日 13:28
教師「君たちは作家の文章をたんに読むのではなくその奥底にある真意、つまり行間を読まなければ」
朝日「反日新聞の使命は行間を作る事にあるニダ」
Posted by し at 2014年04月26日 13:28
いつまでも「解決済み」の問題に粘着する韓国政府が悪いので、
日本は堂々と経済制裁と武力による竹島の奪還を送球に行うべきである。
また密入国者である在日トンスリアンは日本人から巻き上げた全財産没収の上、強制送還するのが妥当。
Posted by Gook Killer at 2014年04月26日 13:32
こんなことやっているから朝鮮人は世界中で嫌われるんだよ
Posted by 名無し at 2014年04月26日 13:33
まぁ 実際日本も韓国も弄ばれてるな
でも検証は必要だね
Posted by at 2014年04月26日 13:33
>意訳とか言う前にちゃんとググって調べたほうがいいよ。
 ググって原文見た。
あんたの引用した一文目の"聞かれるに値する、尊敬されるに値する"の部分はあえて;(セミコロン)で分けられてたし、
二文目のには"for example"が付いてた。
何で嫌らしい改変をするのだろうかw。

 とすると、3文目の"安倍首相と、確かに日本の人々は、過去とは正直公正に認識すべきものであるという事を認識している、と考える"というのはあんたが改変捏造して妄想しようとした意味とは真逆になるな。wそれは内容含めやってる本人達が重々承知の上でしょう?
だから、韓国人が火病ってたり、在日犯罪者予備軍反日工作員の方々がこんな事をしたりするわけだ。(呆)
Posted by   at 2014年04月26日 13:35
「報道しない自由」???

そんなものどこにも無いでしょう
自称報道関係者達だけが見るという幽霊なんじゃね
偏向や事実を隠す捏造報道を正当化するための詭弁だね
Posted by ううう at 2014年04月26日 13:36
大好きなサンケイに裏切られたネトウヨ、涙目ww。
改心してこれからは真ん中を歩けよww
Posted by う at 2014年04月26日 13:38
バイシュンババア擁護しても無関係なちょんは金もらえんからなwwwwww
Posted by 名無し at 2014年04月26日 13:40
ネトウヨしか語彙ない馬鹿は英語も読めないのか
どんな教育受けたらここまで教養が低い人間ができるんだろ
Posted by at 2014年04月26日 13:57
今回のオバマ訪韓で米韓の実利は何だったのかね?
意味ない訪韓だったような気がしてならぬ。
Posted by 悪い奴 at 2014年04月26日 13:58
やっぱりマスゴミは殲滅破壊処理しかないって事だな
Posted by 判決、外患誘致罪につき死刑 at 2014年04月26日 14:07
分かってたし、そんなことだろうと思った。

それにしても産経、人事異動でもしたのか?
それとも虫の居所が悪かったのか?
Posted by NEMO at 2014年04月26日 14:07
>安倍晋三首相も日本の人々も、過去は誠実かつ公正に認識されるべきだと考えていると思う
これはどう見ても韓国人に対して言ってるよなぁw
「安倍も日本人も過去の歴史は正しく認識するべきだと考えている」って意味だしw
Posted by 774 at 2014年04月26日 14:10
オバマの発言によって韓国が反日をやめるということは一切あり得ない
とすると、多少日本人からすると言い逃れ的な表現になるのは当然だと思う
本当に韓国の肩を持つつもりならきっぱり言えば日本は態度を変える
しかし韓国にきっぱり言っても態度が変わることはない
これしかないくらい適切な会見だったと評価できると思うがいかが?
Posted by ななしさん at 2014年04月26日 14:15
■■■産経の報道がおかしくなってきたことは井上太郎氏もツィ−トしてます。
裏で古賀が暗躍してる可能性がありそうですね?


井上太郎 &#8207;@kaminoishi &middot; 4月23日

安倍総理がたかじんのそこまで言って委員会で、明確に移民20万人計画はないと発言しました。これを執拗に報道していたのは産経で、となると引退した古賀氏による安倍おろしの策略という筋書きが見えます。古賀氏から派閥引き継いだ岸田外務大臣が来年の総裁選出馬も匂わしました。自民の害です。







Posted by 名無しさん at 2014年04月26日 14:15
オバマには似合いの相手、無能大統領同志だけに様になってるが
そんな場合じゃねえだろ。沈没事故で他の人以上に責任があるのが朴だろ
Posted by 朝鮮人の捏造許すな at 2014年04月26日 14:22
解釈とか意訳とかw
言わせたいことを乗っけ過ぎててわけわからないにも程があるだろ
どんだけ未開なんだよ・・・
もう原文だけ載せろや・・・あるいは必ず併記しろや・・・
Posted by   at 2014年04月26日 14:23
マスゴミは基本サヨって事だな
全共闘、日教組の世代だから仕方ないね、洗脳されきってて真実が違うんだろう
Posted by oink at 2014年04月26日 14:27
古賀ー岸田は自民党の中国派

自民党に投票する場合は誰が中国派で誰が米国派か意識する必要あるけど、ネトウヨはバカだからミソもクソも同じ様に自民党に投票する

もうすぐ安倍さんは引きずり下ろされるだろうね
Posted by ネトウヨはバカ at 2014年04月26日 14:28
嘘が即ばれるなんて恥ずかしくて表を歩けないね。日本人ならねw
Posted by 名無し at 2014年04月26日 14:30
↑で原文読めるの?
Posted by あ at 2014年04月26日 14:31
低能コリアンはライダイハンと言う重罪してたからニダwww
Posted by ごんべ at 2014年04月26日 14:44
オバマさん、ふつーに当たり障りのない発言をしているじゃないか。
嘘報道には困ったもんだ。
Posted by 名無しさん at 2014年04月26日 14:48
さすがUSさん。工作員涙目のまとめじゃないっすか
Posted by US!US! at 2014年04月26日 15:05
”おぞましい人権侵害”との記事も見たけど、そん過激な単語中韓しか使わないだろと思った。
鵜呑みにはしてなかったよ。メディアは相変わらずクズ。
Posted by は at 2014年04月26日 15:05
>>27
>産経って4月に入ってからおかしくね?
フジサンケイグループだけにフジから人事異動他の弄りがあったんじゃね。
フジなりすましクーデター(の後暗い2da2da支援者)の目的の一つに産経新聞があったので。
Posted by at 2014年04月26日 15:08
アメの立場からすれば
条約守らない人権三等国=韓国
その基地外に絡まれてる国=日本
としておけば一番楽ではあるし事実そうだし

だから占いみたいにどうとでもとれる言い方ではっきりは言わなかったんだろ
dスラーの味方したって何の得もないしむしろ害悪
ただ外交の場なので当たり障りないこと言っただけだと思われ
Posted by 774 at 2014年04月26日 15:28
Fukin jap くらい解るよバカヤローm9
Posted by   at 2014年04月26日 15:43
詳細に再検証しちゃうとクネ父の悪行が…
Posted by at 2014年04月26日 15:45
様々な方がすでに述べられているけど、ビデオを見てオバマ大統領の発言を聞いただけだと、むしろ、阿部首相も日本の国民も、戦時売春婦のことは気の毒で戦時中とは言え、人間の権利に対する悲しく酷い事ごとだったと理解している。これらの事は、また「被害者」の発言にも真摯に敬意を払いつつも、事実に基づいて解決される過去の出来事で、過去の事実がどうあろうと、未来へと向かうことが重要だ、と言う事が趣旨で、つまり、今後、過去の事実がどのように明らかになろうと、更にそれを超えて未来を目指すべきだと、云っている。全ての韓国の主張が嘘だと言う事実が解っても、アメリカが真実の加害者(朝鮮戦争)だと解っても、過去の事実より未来が重要と言う文脈だと聞こえる。これはアメリカ大統領が明確に、事実という言葉を口にしたことで、過去の真実を明確にしても構わないし、むしろ、過去は真実において明確にされるべきだが!過去は過去、現実的に未来を目指して進もう!ということだと思う。伏線張って無い?
Posted by mot7 at 2014年04月26日 15:45
「慰安婦問題は人権侵害」ってさぁ、
「慰安婦の像なんてくだらない物をあちこち建てやがって、目にする方はいい迷惑なんだよ」
ってことじゃね?
Posted by X at 2014年04月26日 15:57
マスゴミ満足に翻訳もできねーのかよw
小学生からやり直せよ
在日糞マスメディアが
Posted by 名無し at 2014年04月26日 16:13
テレビのニュースで
「オバマ大統領は先ほど韓国で“慰安婦はおぞましい制度だ”と述べました」
ってだけ放送してたんだよ。
それだけ聞いた時は、今朝まで日本でにこにこしてたのに、すげーな、と思った。
でも原文読むとそこは全然要点じゃないし、極めて客観的に、国際的常識に基づいた話をしてるよね。
マスゴミの悪意に踊らされちゃいかんよね。
韓国でも韓国マスゴミによる悪意のある報道されてんじゃないの?


Posted by 名無し at 2014年04月26日 16:45
日本の主要マスコミに日本の味方はいないんじゃないかと思う。産経だって朝鮮寄りの記事を書くし、読売はアメリカ寄りだし。記者個人はどうかわからないけど、「社の方針」で都合よく真実が捻じ曲げられているように見えますね。
Posted by 名無し at 2014年04月26日 16:52
現在も沖縄で多数の少女レ〇プ事件を起こしたアメリカと「世界中に売〇婦を出稼ぎに出している大韓民国に言われる筋合いはない。
犯罪史上最悪は、核〇〇を2発も投下して民間人を虐〇したアメリカには負ける。
Posted by 名無し at 2014年04月26日 17:03
「再検証」も何も、韓国側が『物的証拠は無いが、被害者証言を盲目的に真実だと認定して日本は謝罪と賠償を行え。』と言い続けているのが慰安婦問題の現実なんだが・・・
Posted by 名無し at 2014年04月26日 17:38
産経だけはまともって、他よりはってだけでしょ
麻生政権時の麻生叩きとかすごかったぞ
あれ見てれば決して産経だけは、なんてことは思わないでしょう
Posted by まる at 2014年04月26日 17:54
カスゴミの翻訳機は韓国製だから、ウリナラフィルタが標準実装されてるんだよなw
Posted by at 2014年04月26日 17:56
>Posted by ななし at 2014年04月26日 13:19
 お前の言う本当のネトウヨって何の事だか分からんが(もしかしてチョン同朋とネット環境を持ってない人以外の事?)
生まれながらの嫌らしい詐欺泥棒強姦放火犯罪者(予備軍)ミンジョク性向DNA持ちの在日(なりすまし帰化)韓国人なら、実際に確実に存在しますぜ。
ほら、家族みんなで鏡を見て・・・。
Posted by   at 2014年04月26日 17:59
あいまいな言い方する方もどうかと思うわ。

どちら側にもつかないとか、逃げたいという気持ちはわからないでもないが、
はっきりとした発言をしてほしい。
Posted by at 2014年04月26日 18:11
慰安婦の問題を掘り下げればアメリカも都合が悪いしな
一番都合が悪い韓国が気づいてないというwwww
過積と同じで少し先の未来が見えない国だからww
Posted by    at 2014年04月26日 18:59
わかるわかる
朝鮮南北戦争の慰安婦は人権侵害だって言ったんだろ
日本の慰安婦は綺麗な慰安婦とは言わないが
比較にならないほど酷いものだったみたいだからな
Posted by   at 2014年04月26日 19:57
ところで、在韓米軍の期間延長はどうなったの?
韓国のTPP参加は?
Posted by at 2014年04月26日 20:14
オバマさん悪口いってごめんね(´・ω・`)
Posted by 名無し at 2014年04月26日 20:22
正直言ってオバマは
対軍売春婦問題について
あいまいにも聞こえる返答をした事を
日本国民に謝罪する必要がある

史実に無い物は無いってはっきり言わなきゃダメなんだよ
Posted by 攻強皇国機甲 at 2014年04月26日 21:24
結局オバマは聞いた人がいかようにもとれるようにうまい具合に言ってたわけね。
英語できまっせって人達が微妙な言い回しに真意はどこかと右往左往できるんだからはっきり言ってないってことだよね。
んで、韓国側ははっきり韓国の味方して日本悪だと言ってくれないって怒ってるってわけね。納得。
Posted by 英語っすなぁ〜 at 2014年04月26日 21:49
そう、↓だからオバマは当たり障りない話し方をしてるに過ぎない。

>>
after recognizeだと
慰安婦は人権侵害と承認されればと、仮定で言ってない??
Posted by v at 2014年04月26日 22:00
日本から韓国の血筋の者をひとり残らずと関係者と親韓派に日本から出て行ってもらい。一回日韓国交断絶してから、友好関係を築くかどう決めればいい。
Posted by 名無し at 2014年04月26日 23:23
本当にこれ意訳なのかね。
極東に全然理解がない外人がどうこう言ってるならいざ知らず、英語圏で生活して年齢も重ね
なによりそこらへんの外人よりは日韓の諸問題の知識を持っているテキサス親父は
今回のオバマの発言に関して、オバマは売春婦問題に関して勉強不足だと言っているぞ。
単にオバマ発言を日本側に都合の良いように解釈してねーか?
日本でTOEIC何点取ったか判らんヤツが意訳だって言ってもなあ、英語圏で生活してきて
そういう知識も持ってる人間のほうが信憑性高いと考えるけどな。
それにオレ個人はオバマの外交センスを見てきて、あういうバカな発言してもなんら不思議に思わんが。
Posted by   at 2014年04月26日 23:25
所詮韓国なんて、反日ありきしかないのだから慰安婦カードをきるしかないのだろう。支持率をこれ以上低下させるわけにはいかないので、この路線を突っ走るしかないのだろう。自分で自分の足元を危うくさせる綱渡り外交だな〜。余裕こいてるのか?
Posted by 韓国に嗚咽 at 2014年04月26日 23:41
「(彼・それ)らは聞かれるのに値します、(彼・それ)らは尊敬されているのに値します。 そして起きたことの正確な、そして明確なアカウントがあるべきです。」

「これはひどい、言語道断な人権侵害でした。 戦争の真ん中でさえ衝撃を与えていた女性たちが方法で中で違反された人たち」、

「私は安倍首相がこれを認識すると思います、そして確かに日本人は過去が正直に、そして公正に認識されなければならない何かであることを認識します。」

これが原文の翻訳だよ。
Posted by 翻訳ソフト at 2014年04月27日 00:36
なるほど
日本のマスコミが、日本語的な感覚で、勝手に解釈したわけか

被害者に耳を傾け

被害者の言い分は正しい!

「弱者=正義」的な偏向でこうなったわけね。
Posted by   at 2014年04月27日 01:17
そりゃ米国の公式記録にゃ「慰安婦なんていなかった、職業売春婦だった」って残っているんだから、
オバマとはいえ慰安婦について鵜呑みにはしないだろう、多分・・・きっと・・・でもなぁ・・・
Posted by   at 2014年04月27日 01:25
産経は以前からおかしい事たまに書いてたよ…
顕著だったのは、日経から来た奴が書くトンデモ軍事記事が出始めた数年前から
阿比留記者とかまともなのがかろうじて残って頑張ってると考えた方がいい
Posted by at 2014年04月27日 02:25
現在、アベノミクスの効果で日本は比較的、経済が安定しているので、経済危機にみまわれてる国々、米中韓北が様々な奸計を朧して日本に強請、集りを企てている。米国は安保を盾に、中韓は有りもしない日本の犯罪を捏造してなり振り構わず狂気の沙汰だ。マフィア国家は楽な強奪ばかりで生産も研究も疎かにして怠けているから没落の
一途を辿るのだ。米中も南北朝鮮も共犯。中国が脅し、米国がトモダチとして助ける。南北朝鮮も同様。とんだ
茶番劇だわ。だが何時までも笑っている訳にもいかない。こんな893の見か締め料なぞ無ければ、勤勉な日本国民は全員が年収二千万円以上の富裕層ばかりになるはずだと言う説もある。もう連中のカツアゲに応じるのは終りにしよう。彼らを更に怠け者にして廃人にするだけだ。乞食は三日やったら止められないと言うではないか。麻薬を与えている様なもの。米国が衰退しつつある今こそが核武装するチャンスだ。現在の日本なら核以上の武器だって製造可能。核融合発電、宇宙太陽光発電、レーザー光線、イプシロン等、簡単に軍事転用ができる。米中の植民地になる必要はない。
Posted by 宮田康子 at 2014年04月27日 05:50
現在、アベノミクスの効果で日本は比較的、経済が安定しているので、経済危機にみまわれてる国々、米中韓北が様々な奸計を朧して日本に強請、集りを企てている。米国は安保を盾に、中韓は有りもしない日本の犯罪を捏造してなり振り構わず狂気の沙汰だ。マフィア国家は楽な強奪ばかりで生産も研究も疎かにして怠けているから没落の
一途を辿るのだ。米中も南北朝鮮も共犯。中国が脅し、米国がトモダチとして助ける。南北朝鮮も同様。とんだ
茶番劇だわ。だが何時までも笑っている訳にもいかない。こんな893の見か締め料なぞ無ければ、勤勉な日本国民は全員が年収二千万円以上の富裕層ばかりになるはずだと言う説もある。もう連中のカツアゲに応じるのは終りにしよう。彼らを更に怠け者にして廃人にするだけだ。乞食は三日やったら止められないと言うではないか。麻薬を与えている様なもの。米国が衰退しつつある今こそが自力武装するチャンスだ。現在の日本ならそれ以上の武器だって製造可能。核融合発電、宇宙太陽光発電、レーザー光線、イプシロン等、簡単に軍事転用ができる。米中の植民地になる必要はない。
Posted by 宮田康子 at 2014年04月27日 05:55
現在、アベノミクスの効果で日本は比較的、経済が安定しているので、経済危機にみまわれてる国々、米中韓北が様々な奸計を朧して日本に強請、集りを企てている。米国は安保を盾に、中韓は有りもしない日本の犯罪を捏造してなり振り構わず狂気の沙汰だ。マフィア国家は楽な強奪ばかりで生産も研究も疎かにして怠けているから没落の
一途を辿るのだ。米中も南北朝鮮も共犯。中国が脅し、米国がトモダチとして助ける。南北朝鮮も同様。とんだ
茶番劇だわ。だが何時までも笑っている訳にもいかない。こんな893の見か締め料なぞ無ければ、勤勉な日本国民は全員が年収二千万円以上の富裕層ばかりになるはずだと言う説もある。もう連中のカツアゲに応じるのは終りにしよう。彼らを更に怠け者にして廃人にするだけだ。乞食は三日やったら止められないと言うではないか。麻薬を与えている様なもの。米国が衰退しつつある今こそが核武装するチャンスだ。現在の日本ならそれ以上の武器だって製造可能。核融合発電、宇宙太陽光発電、レーザー光線、イプシロン等、簡単に軍事転用ができる。米中の植民地になる必要はない。
Posted by 宮田康子 at 2014年04月27日 06:03
要点は「未来を見ることが日本と韓国の人々の利益だ」じゃないの?
だから韓国人は怒ってるわけで。
産経あたりもこのへんピックアップして持ち上げてやればいいのに。
Posted by <> at 2014年04月27日 07:33
オバマも当たり障りの無い事を言おうとして
日韓両国から非難されかねない報道されちゃってるんだから世話ない。
たとえ建前でも正義を完遂できないんだったら余計なことして混乱させんなよ。
Posted by at 2014年04月27日 07:44
ヘタれがバレてるオバマは余計な事を言うべきじゃない。
Posted by   at 2014年04月27日 07:46
昨日の中日新聞の一面トップがこれ。あーやっぱりなって感じ。 他にトップに持ってくるニュースはいくらでも有るだろうに、売春ババア関連がからむと大はしゃぎだ。もちろん記事内容はアレだ。
Posted by 名無し at 2014年04月27日 08:09
「深刻な人権侵害」自体は日本政府も認めて、何度も謝罪やらしてるわけだからな…
全体的に見て、今までの安倍発言と何が違うのかという感じだけど…
Posted by 名無し at 2014年04月27日 08:31
時間がないので、1時間を超す英語のユーチューブを見る気にはなれない。

オバマ大統領が外交音痴なのは世界的によく知られた事実だが、
国務省の吹き込みは別として、
情報機関から「何が歴史の真実か」レクチャーは受けていると思われる。
それを知らないと、行く先々の国で繰り広げられるプロパガンダ作戦にひっかかり、アメリカの国益を損なうからだ。

今回も不自然なまでに、オバマ大統領の外遊日程に、韓国がねじ込んで来たことから、
ひとたび訪韓すれば、パク大統領の吐き出す口害に、アメリカ大統領も無縁ではいられない事が読めていたハズだ。

ディバイド&ルールの後継者たるアメリカ。
その大統領が口にする言葉は(おそらく)思い付きではなく、
アメリカの国益を最大化するためのものである事だけは、確かだろう。

Posted by ひと言 at 2014年04月27日 10:15
韓国フェリー沈没に1日3〜4回、10〜15分も特集する時間あるなら、オバマの英語会見そのまま流したあと、日本語は無音字幕にすれば意訳なんか必要ないじゃん。
だいたい日本人、深読みしがちになるんだから、英そのまま流して日本語字幕でいいだろ。
これ以上英語力落とす環境つくるなよ。
ヴァンガードだってえいごばんあるしさ。1日何回も報道時間あるなら、朝1回と深夜は年寄り寝てるし、英語オンリーで本人の声で流せばいいじゃん。
何いってるのか聞こえなくて、英語力なんかみにつかねーよ
若者の育成のため、英語会見そのまま流す番組なり時間があっていいはずだ。
毎日毎時、代わりばえしないニュースに何時間つかってるんだ。効率悪い報道しかしないなら、nhk半額にしろ。つまんねえ。
Posted by 今回 at 2014年04月27日 11:23
強い表現使ったから捏造でもないけどな。
マスゴミの左ならえのクズっぷりはすごかった。

ここはデカ文字多すぎで見づらいわ。
それに扇情的すぎて引用しずらい。
Posted by 名無し at 2014年04月27日 12:44
朝日新聞記者の外患誘致罪適用(最高刑死刑)と
朝日新聞社の破壊活動防止法による解体適用まだですか?
Posted by @. at 2014年04月27日 13:25
アメリカ留学経験者の友人に、解説を貰いました!
動画、一時間、全部聴いてくれて、ホワイトハウスの全文とも照らし合わせてくれました!

ウチのブログにアップしました! 気付いて頂けないかも知れませんが、張らせて頂きます。
http://fuwameg.blog.fc2.com/blog-entry-1007.html

あと、テキサス親父さん。アングレーム祭での、幸福の科学と云々の件。
外国人って、日本のカルト宗教、解らないから。それだけで断定は出来ないと。
幸福は、一応、仏教を標榜してますが。

統一教会は、キリスト教が圧倒的な欧米外国人に、
日本国内で「教会だ」とだけ告げ、近付きます。その一言で、心理的ハードルを下げてしまう。

幸福に関しても、「日本なら仏教団体はあって当たり前」と考えたかも知れないし。
そもそも、「宗教だ」と告げているかも不明。外国人は、狙われ易いです。

海外では、何等かの信仰を持つ事が、当たり前であり、自然な事ですから。
アングレーム一つなら、少しだけ関わって、「おかしい」と思って関係を断った可能性もあります。
Posted by ふわふわ at 2014年04月27日 14:10
産経の訳も信用出来ないけど、お前らの訳も信用出来ない。
youtubeは41m40sからだから、時間のないやつはそっから見れ。
Posted by   at 2014年04月30日 00:49
ほんと今回の件はメディアもブログも掲示板もポジショントークだらけで信用できる情報がないよな。
真実が知りたいなら自分で訳して自分で調べとくべきだな。
Posted by   at 2014年05月03日 21:20
最近、CNNやBBCなどの海外報道チャンネルが全くキー局で見れなくなった
千葉とか一部地域でBBCは観れるところもあるみたいだが、
バブル期に流行りでよく流してたのにね?
有料チャンネルなら観れるが無料放送でも観れたらいいのに。
Posted by 名無し at 2014年06月22日 12:33
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]



この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/395585322
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック